2ซามูเอล 13:16 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย16 ทามาร์กล่าวว่า “พี่ไล่น้องอย่างนี้ก็เลวร้ายยิ่งกว่าสิ่งที่พี่ได้ทำกับน้อง” แต่อัมโนนไม่ฟัง Gade chapit laPlis vèsyonฉบับมาตรฐาน16 แต่เธอตอบว่า “อย่าเลย เพราะความผิดใหญ่หลวงนี้ ที่จะไล่หม่อมฉันไปก็มากกว่าครั้งก่อนที่พระเชษฐาทำกับหม่อมฉัน” แต่ท่านไม่ยอมฟังเธอ Gade chapit laพระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV16 แต่เธอตอบท่านว่า “อย่าเลยพระเชษฐา ที่จะขับไล่หม่อมฉันไปครั้งนี้นั้นก็เป็นความผิดใหญ่ยิ่งกว่าที่พระเชษฐาได้ทำกับน้องมาแล้ว” แต่ท่านหาได้เชื่อฟังเธอไม่ Gade chapit laพระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย16 แต่นางตอบเขาไปว่า “อย่าทำอย่างนั้นเลยพี่ ถ้าพี่ไล่น้องไป พี่จะยิ่งมีความผิดมากกว่าสิ่งที่พี่ได้ทำกับน้องมาแล้ว” แต่เขาไม่ยอมฟังนาง Gade chapit laพระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 194016 นางทูลว่า, อย่าเลย: การขับไล่หม่อมฉันเช่นนี้เป็นการข่มเหงใหญ่ยิ่งกว่าการที่ทรงทำมาแล้ว, แต่ท่านไม่ทรงฟัง. Gade chapit laพระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)16 แต่เธอพูดว่า “ทำอย่างนั้นไม่ได้ การที่พี่ให้น้องกลับออกไป จะเป็นความผิดร้ายแรงยิ่งกว่าสิ่งที่พี่เพิ่งกระทำต่อน้อง” แต่เขาไม่ยอมฟังเธอ Gade chapit la |
2ซามูเอล 13:16
2 Referans Kwoze
Piblisite