2ซามูเอล 12:15 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

¹⁵ หลังจากนาธันกลับไปแล้ว องค์พระผู้เป็นเจ้าทรงจัดการกับโอรสของดาวิดที่เกิดจากภรรยาของอุรียาห์ ทารกนั้นก็ป่วย

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

¹⁵ แล้วนาธันก็กลับไปยังบ้านของเขา แล้วพระยาห์เวห์ทรงทำให้ราชโอรสนั้น ซึ่งภรรยาของอุรียาห์ประสูติให้แก่ดาวิดประชวรหนัก

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

¹⁵ แล​้วนาธั​นก​็​กล​ับไปยั​งบ​้านของตน แล​้วพระเยโฮวาห์ทรงกระทำแก่​บุตร ซึ่งภรรยาของอุ​รี​อาห์บังเกิ​ดก​ับดาวิด และพระกุมารนั้​นก​็ประชวรหนัก

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

¹⁵ หลังจาก​นาธัน​กลับ​บ้าน​แล้ว พระยาห์เวห์​ได้​ทำ​ให้​เด็ก​ป่วย​หนัก เด็ก​ที่​เกิด​จาก​เมีย​ของ​อุรียาห์​กับ​ดาวิด

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

¹⁵ แล้ว​นา​ธาน​ก็​ทูล​ลา​ไป​บ้าน​ของ​ตน. พระ​ยะ​โฮ​วา​จึง​ทรง​บันดาล​ให้​ทารก​ซึ่ง​ภรรยา​ของ​อู​รี​ยา​ประสูติ​โดย​ดา​วิด​นั้น​ประ​ชวน​หนัก.

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

¹⁵ แล้ว​นาธาน​ก็​กลับ​ไป​ยัง​บ้าน​ของ​ตน และ​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า​ทำ​ให้​บุตร​ที่​ภรรยา​ของ​อุรียาห์​ให้​กำเนิด​แก่​ดาวิด​ป่วย​หนัก

2ซามูเอล 12:15 Referans Kwoze

1ซามูเอล 25:38

ประมาณสิบวันหลังจากนั้นองค์พระผู้เป็นเจ้าทรงลงโทษนาบาลและเขาก็ตาย

เพลงสดุดี 104:29

เมื่อพระองค์ทรงซ่อนพระพักตร์ พวกมันก็หวาดหวั่นพรั่นพรึง เมื่อพระองค์ทรงริบลมหายใจ พวกมันก็ตายและกลับสู่ธุลีดิน

กิจการ 12:23

เนื่องจากเฮโรดไม่ถวายเกียรติแด่พระเจ้า ทันใดนั้นทูตองค์หนึ่งขององค์พระผู้เป็นเจ้าจึงให้เฮโรดล้มป่วยและถูกหนอนกัดกินจนสิ้นชีพ

2พงศาวดาร 13:20

เยโรโบอัมไม่อาจกู้อำนาจคืนมาได้อีกเลยตลอดรัชกาลอาบียาห์ และต่อมาองค์พระผู้เป็นเจ้าก็ทรงประหารเยโรโบอัมเสีย

2พงศ์กษัตริย์ 15:5

องค์พระผู้เป็นเจ้าทรงให้กษัตริย์อาซาริยาห์เป็นโรคเรื้อนจนสิ้นพระชนม์ อาซาริยาห์จึงแยกประทับอยู่ในพระตำหนักต่างหาก โยธามราชโอรสของพระองค์ทรงดูแลพระราชวังและปกครองประชาชนในแผ่นดินนั้น

1ซามูเอล 26:10

องค์พระผู้เป็นเจ้าทรงพระชนม์อยู่แน่ฉันใด องค์พระผู้เป็นเจ้าจะทรงลงมือเองฉันนั้น หากถึงอายุขัย พระองค์ก็จะทรงสิ้นชีพ หรือไม่หากพระองค์ทรงออกรบก็จะย่อยยับ

พระบัญญัติ 32:39

“จงดูเถิด เราเองนี่แหละคือผู้นั้น! ไม่มีพระอื่นใดนอกจากเรา เราทำให้ตายและเราให้ชีวิต เราทำให้บาดเจ็บและเราจะรักษาให้หาย และไม่มีผู้ใดช่วยให้พ้นมือของเราไปได้

2ซามูเอล 12:14

แต่ฝ่าพระบาททรงทำเช่นนี้เป็นเหตุให้ศัตรูขององค์พระผู้เป็นเจ้าเย้ยหยันอย่างมาก โอรสที่เกิดมาจะสิ้นชีวิต”

2ซามูเอล 12:16

ดาวิดทูลวิงวอนพระเจ้าเพื่อทารกนั้น ทรงอดพระกระยาหารและบรรทมอยู่ที่พื้นห้องประทับตลอดเวลาหลายคืน