2ซามูเอล 11:22 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

²² ผู้สื่อสารจึงเดินทางมาเข้าเฝ้า และกราบทูลดาวิดตามที่โยอาบสั่งทุกอย่าง

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

²² ผู้สื่อสารก็ไป เขามาทูลดาวิดให้ทรงทราบทุกอย่างตามที่โยอาบส่งเขามา

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

²² ผู้​สื่อสารก็​ไป เขามาทูลต่อดาวิดถึงทุกอย่างที่โยอาบสั่งเขาให้มากราบทูล

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

²² คน​ส่งข่าว​ออก​เดิน​ทาง​ไป และ​เมื่อ​เขา​มา​ถึง เขา​ก็​เล่า​ทุก​อย่าง​ที่​โยอาบ​สั่ง​มา​ให้​กับ​ดาวิด​ฟัง

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

²² คนใช้​ก็​ไป​เฝ้า​ดา​วิด​ทูล​ตาม​ที่​โย​อาบ​สั่ง​ทุก​ประการ.

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

²² ดังนั้น ผู้​ส่ง​ข่าว​ก็​ไป​ส่ง​ข่าว​แก่​ดาวิด​ถึง​ทุก​สิ่ง​ที่​โยอาบ​สั่ง​ให้​เขา​พูด

2ซามูเอล 11:22 Referans Kwoze

2ซามูเอล 11:21

อาบีเมเลคบุตรเยรุบเบเชทก็ถูกฆ่าตายมาแล้วที่เธเบศโดยน้ำมือผู้หญิงที่ทุ่มหินโม่ลงมาจากกำแพงไม่ใช่หรือ? แล้วทำไมพวกเจ้าจึงเข้าไปชิดกำแพงมากนักเล่า?’ ถ้าพระองค์ตรัสถามเช่นนี้ ก็จงทูลว่า ‘อุรียาห์ชาวฮิตไทต์คนรับใช้ของฝ่าพระบาทถูกฆ่าตายแล้ว’”

2ซามูเอล 11:23

เขาทูลดาวิดว่า “ข้าศึกมีกำลังเหนือกว่าเราและออกมาสู้กับเราที่นอกเมือง แต่เรารุกไล่เขากลับไปที่ทางเข้าประตูเมือง