2พงศ์กษัตริย์ 9:2 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

² เมื่อไปถึงที่นั่นแล้ว ให้ถามหาเยฮูบุตรเยโฮชาฟัทหลานนิมชี นำเขาออกจากกลุ่มเพื่อนและพาเข้าไปในห้องชั้นใน

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

² และเมื่อเจ้าถึงที่นั่นแล้ว จงมองหาเยฮูบุตรเยโฮชาฟัท บุตรนิมชี จงเข้าไปหาและให้เขาลุกขึ้นจากหมู่พี่น้อง และนำเขาเข้าไปในห้องชั้นใน

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

² และเมื่อเจ้าไปถึงแล้ว จงมองดูเยฮู​บุ​ตรเยโฮชาฟั​ทบ​ุตรนิมซี จงเข้าไปหาเขา ให้​ลุ​กขึ้นจากหมู่พวกพี่​น้อง และนำเขาเข้าไปในห้องชั้นใน

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

² เมื่อ​ท่าน​ไป​ถึง​ที่นั่น ให้​มองหา​เยฮู ลูกชาย​ของ​เยโฮชาฟัท​ที่​เป็น​ลูกชาย​ของ​นิมชี ให้​ไป​พบ​เขา แยก​ตัว​เขา​ออก​มา​จาก​เพื่อน​ฝูง และ​พา​เขา​เข้า​ไป​ใน​ห้อง​ด้านใน

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

² เมื่อ​ถึง​แล้ว, จง​ไป​หา​เยฮู​บุตร​ยะ​โฮ​ซา​ฟาด​บุตร​นิม​ซี, แล้ว​จง​เข้า​ไป​เรียก​ท่าน​ให้​ลุก​ขึ้น​ออก​จาก​ท่ามกลาง​พี่น้อง​ของ​ท่าน, และ​พา​เจ้า​ไป​ใน​ห้อง​ชั้นใน;

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

² เมื่อ​เจ้า​ไป​ถึง ก็​ให้​ถาม​หา​เยฮู​บุตร​เยโฮชาฟัท​ผู้​เป็น​บุตร​ของ​นิมชี และ​จง​ไป​หา​เขา ขอ​ให้​เขา​ปลีก​ตัว​ออก​มา​จาก​เพื่อนๆ และ​พา​เขา​เข้า​ไป​ใน​ห้อง​ชั้น​ใน

2พงศ์กษัตริย์ 9:2 Referans Kwoze

2พงศ์กษัตริย์ 9:14

ฉะนั้นเยฮูบุตรเยโฮชาฟัทหลานนิมชีได้กบฏต่อโยรัม (โยรัมกับกองทัพอิสราเอลสู้รบป้องกันเมืองราโมทกิเลอาดกับกษัตริย์ฮาซาเอลแห่งอารัม

2พงศ์กษัตริย์ 9:11

เมื่อเยฮูกลับไปหาเพื่อนพ้อง เพื่อนคนหนึ่งถามเขาว่า “ทุกอย่างเรียบร้อยดีหรือ? เจ้าคนบ้านั่นมาหาท่านทำไม?” เยฮูตอบว่า “พวกท่านก็รู้ว่าเขาเป็นใครและมาพูดเรื่องอะไร”

2พงศ์กษัตริย์ 9:5

เมื่อเขาไปถึงที่นั่นก็พบนายทัพทั้งหลายนั่งอยู่ด้วยกัน จึงกล่าวว่า “ข้าพเจ้ามีเรื่องจะเรียนท่านแม่ทัพ” เยฮูถามว่า “แม่ทัพคนไหนล่ะ?” เขาตอบว่า “ท่านนี่แหละ ท่านแม่ทัพ”

2พงศ์กษัตริย์ 9:20

ยามรายงานว่า “ผู้สื่อสารไปพบพวกนั้นแล้วก็ไม่กลับมาอีก ดูจากการขับรถน่าจะเป็นเยฮูบุตรนิมชี เขาขับมาเร็วอย่างบ้าคลั่ง”

1พงศ์กษัตริย์ 22:25

มีคายาห์ตอบว่า “ท่านจะรู้คำตอบในวันที่ท่านไปหลบซ่อนตัวอยู่ในห้องชั้นใน”

1พงศ์กษัตริย์ 20:30

ที่เหลือหนีเข้าเมืองอาเฟค ซึ่งกำแพงเมืองทลายลงมาทับพวกเขา 27,000 คน เบนฮาดัดหลบหนีเข้าไปในเมืองและซ่อนตัวอยู่ในห้องชั้นในแห่งหนึ่ง