Biblia Todo Logo
Bib sou entènèt

- Piblisite -




2พงศ์กษัตริย์ 6:3 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

3 คนหนึ่งเอ่ยขึ้นว่า “ท่านขอรับ โปรดไปกับเหล่าผู้รับใช้ของท่านด้วย” เอลีชาตอบว่า “เราจะไป”

Gade chapit la Kopi


Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

3 แล้วคนหนึ่งกล่าวว่า “ขอท่านโปรดไปกับผู้รับใช้ของท่านด้วย” และท่านก็ตอบว่า “เราจะไป”

Gade chapit la Kopi

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

3 แล​้วคนหนึ่งกล่าวว่า “ขอท่านโปรดไปกับผู้​รับใช้​ของท่านด้วย” และท่านก็ตอบว่า “ข้าจะไป”

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

3 แล้ว​คนหนึ่ง​ใน​หมู่​พวก​เขา​พูด​ขึ้น​มา​ว่า “ท่าน​จะ​ไม่​ไป​กับ​พวกเรา​ผู้รับใช้​ท่าน​ด้วย​หรือ” เอลีชา​ตอบ​ว่า “ไปสิ”

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

3 มี​คน​หนึ่ง​กล่าว​แก่​ท่าน​ว่า, ขอ​ท่าน​โปรด​ไป​กับ​ทาส​ของ​ท่าน​ด้วย. ท่าน​ตอบ​ว่า, ข้า​จะ​ไป​ด้วย.

Gade chapit la Kopi

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

3 คน​หนึ่ง​พูด​ว่า “ขอ​ให้​ท่าน​ไป​ด้วย​กัน​กับ​ผู้​รับใช้​ของ​ท่าน” ท่าน​ตอบ​ว่า “เรา​จะ​ไป”

Gade chapit la Kopi




2พงศ์กษัตริย์ 6:3
8 Referans Kwoze  

“แต่บัดนี้ โปรดเมตตาดูข้าเถิด ข้าจะโกหกท่านซึ่งๆ หน้าหรือ?


นาอามานตอบว่า “เอาไปประมาณ 68 กิโลกรัมเลย” แล้วเขาก็ให้เสื้อผ้าสองชุด มัดแท่งเงินหนัก 68 กิโลกรัมเข้าด้วยกัน ใส่เป็นสองถุงมอบให้คนรับใช้สองคนแบกนำหน้าเกหะซีกลับไป


ดังนั้นเขาและพ่อตาจึงนั่งลงกินดื่มด้วยกัน ต่อมาพ่อตาได้ชักชวนว่า “ขอให้พักผ่อนให้สำราญอีกสักคืนเถิด”


บาราคตอบว่า “ถ้าท่านไปกับข้าพเจ้า ข้าพเจ้าก็จะไป แต่หากท่านไม่ไปกับข้าพเจ้า ข้าพเจ้าก็จะไม่ไป”


พวกข้าพเจ้าขอไปตัดต้นไม้และสร้างที่อยู่อาศัยที่แม่น้ำจอร์แดน” เขาตอบว่า “ไปเถิด”


แล้วเอลีชาก็ไปกับพวกเขา เมื่อพวกเขามาถึงแม่น้ำจอร์แดนก็เริ่มตัดไม้


โมเสสจึงกราบทูลว่า “หากพระองค์ไม่ได้เสด็จไปกับข้าพระองค์ทั้งหลายก็ขออย่าให้ข้าพระองค์ทั้งหลายเคลื่อนไปจากที่นี่เลย


แต่มารดาของเด็กกล่าวว่า “องค์พระผู้เป็นเจ้าทรงพระชนม์อยู่และท่านมีชีวิตอยู่แน่ฉันใด ดิฉันจะไม่ไปจากท่านฉันนั้น” ฉะนั้นเขาจึงลุกขึ้นและตามนางไป


Swiv nou:

Piblisite


Piblisite