2พงศ์กษัตริย์ 4:10 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

¹⁰ ให้เราจัดห้องเล็กบนดาดฟ้าสำหรับเขา ยกเตียง โต๊ะ เก้าอี้ และตะเกียงเข้าไปตั้ง ทุกครั้งที่เขาผ่านมาจะได้แวะพัก”

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

¹⁰ ขอให้เราทำห้องเล็กไว้บนดาดฟ้าสำหรับท่าน วางเตียงนอน โต๊ะ เก้าอี้ และตะเกียงไว้ให้ท่าน เพื่อว่าเมื่อท่านมาหาเรา ท่านจะได้เข้าไปพักในห้องนั้น”

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

¹⁰ ขอให้​เราทำห้องเล็กไว้บนกำแพง วางเตียง โต๊ะ เก้าอี้ และตะเกียงไว้​ให้​ท่าน เพื่อว่าเมื่อท่านมาหาเรา ท่านจะได้​เข​้าไปพักในห้องนั้น”

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

¹⁰ เรา​น่าจะ​สร้าง​ห้อง​เล็กๆ​ห้องหนึ่ง​บน​ดาดฟ้า และ​เอา​เตียง โต๊ะ เก้าอี้ และ​ตะเกียง​ไป​วางไว้​ให้เขา เพื่อ​ว่า​เมื่อไหร่​ก็ตาม​ที่​เขา​มาหา​พวกเรา เขา​ก็​จะ​ได้​พัก​อยู่​ที่นั่น”

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

¹⁰ ขอ​ให้​เรา​ทำ​ห้อง​เล็กๆ ไว้​สำหรับ​ท่าน​บน​กำแพง; จัด​ที่​นอน, โต๊ะ, ม้านั่ง, และ​เชิงเทียน​ไว้​ใน​ห้อง​นั้น: เมื่อ​ท่าน​มา​หา​เรา ท่าน​จะ​ได้​เข้า​ไป​พัก​ใน​ห้อง​นั้น.

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

¹⁰ เรา​มา​กั้น​ห้อง​เล็กๆ บน​ดาดฟ้า พร้อม​จัด​ที่​นอน โต๊ะ เก้าอี้ กับ​ตะเกียง​ดวง​หนึ่ง​ไว้ เพื่อ​ว่า​เวลา​ท่าน​มา​หา​เรา ท่าน​จะ​ได้​ขึ้น​ไป​พัก​อยู่​ที่​นั่น”

2พงศ์กษัตริย์ 4:10 Referans Kwoze

หน​ังสือโรม 12:13

จงแบ่งปันแก่ประชากรของพระเจ้าที่ขาดแคลน จงสำแดงน้ำใจรับรองแขก

ฮี​บรู 10:24

และให้เราพิจารณาดูว่าเราจะปลุกใจซึ่งกันและกันให้มุ่งสู่ความรักและการกระทำที่ดีได้อย่างไร

มัทธิว 25:40

“องค์ราชันจะตรัสตอบว่า ‘เราบอกความจริงแก่ท่านว่าสิ่งใดที่ท่านทำให้แก่ผู้เล็กน้อยที่สุดคนหนึ่งในพวกพี่น้องของเรา ท่านก็ได้ทำให้เราด้วย’

ฮี​บรู 13:2

อย่าลืมที่จะต้อนรับแขกแปลกหน้า เพราะโดยการทำเช่นนั้นบางคนได้ต้อนรับทูตสวรรค์โดยไม่รู้ตัว

ลู​กา 8:3

โยอันนาภรรยาของคูซาคนต้นเรือนของเฮโรด สูสันนา และคนอื่นๆ อีกมากมาย ผู้หญิงเหล่านี้ช่วยสนับสนุนพวกเขาด้วยทรัพย์สินของตน

มาระโก 9:41

เราบอกความจริงแก่ท่านว่าผู้ใดเอาน้ำเย็นถ้วยหนึ่งให้ท่านในนามของเราเนื่องจากท่านเป็นคนของพระคริสต์ ผู้นั้นจะไม่ขาดบำเหน็จอย่างแน่นอน”

อิสยาห์ 32:8

ส่วนคนมีคุณธรรมคิดแต่สิ่งดีงาม เขายืนหยัดอยู่ด้วยการกระทำที่ถูกต้องสูงส่ง

1พงศ์กษัตริย์ 17:19

เอลียาห์ตอบว่า “ส่งลูกของเจ้ามาให้เราสิ” แล้วเขาก็รับตัวเด็กนั้นจากอ้อมแขนของแม่ อุ้มขึ้นไปในห้องชั้นบนซึ่งเขาพักอาศัยอยู่ วางเด็กนั้นลงบนเตียงของเขา

2พงศ์กษัตริย์ 4:11

ครั้งหนึ่งเอลีชามาที่นั่นและขึ้นไปพักในห้องนั้น