2พงศ์กษัตริย์ 15:3 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

³ พระองค์ทรงทำสิ่งที่ถูกต้องในสายพระเนตรขององค์พระผู้เป็นเจ้าเช่นเดียวกับอามาซิยาห์ราชบิดา

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

³ พระองค์ทรงทำสิ่งชอบธรรมในสายพระเนตรของพระยาห์เวห์ เหมือนทุกอย่างที่อามาซิยาห์พระราชบิดาของพระองค์ทรงกระทำ

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

³ พระองค์​ได้​ทรงกระทำสิ่งที่​ถู​กต้องในสายพระเนตรของพระเยโฮวาห์ ตามทุกสิ่งที่อามาซิยาห์ราชบิดาของพระองค์ทรงกระทำ

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

³ เขา​ได้​ทำ​สิ่ง​ที่​ถูกต้อง​ใน​สายตา​ของ​พระยาห์เวห์ เหมือน​กับ​ที่​อามาซิยาห์​พ่อ​ของ​เขาทำ

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

³ ท่าน​ได้​ประพฤติ​ถูกต้อง​ใน​คลอง​พระเนตร​แห่ง​พระ​ยะ​โฮ​วา, ตาม​กิจ​การต่างๆ ซึ่ง​อะ​มา​ซี​ยา​ราช​บิดา​ท่าน​ได้​ประพฤติ​นั้น;

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

³ ท่าน​กระทำ​สิ่ง​ที่​ถูกต้อง​ใน​สายตา​ของ​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า เหมือน​กับ​ที่​อามาซิยาห์​บิดา​ของ​ท่าน​ได้​กระทำ

2พงศ์กษัตริย์ 15:3 Referans Kwoze

2พงศาวดาร 26:4

อุสซียาห์ทรงทำสิ่งที่ถูกต้องในสายพระเนตรขององค์พระผู้เป็นเจ้าเช่นเดียวกับอามาซิยาห์ราชบิดา

2พงศ์กษัตริย์ 15:2

เมื่อพระองค์ขึ้นเป็นกษัตริย์ทรงมีพระชนมายุสิบหกพรรษา ทรงครองราชย์อยู่ในกรุงเยรูซาเล็ม 52 ปี ราชมารดาคือเยโคลียาห์จากเยรูซาเล็ม

2พงศ์กษัตริย์ 15:4

แต่สถานบูชาบนที่สูงทั้งหลายยังไม่ได้ถูกทำลายไป ประชากรยังคงถวายเครื่องบูชาและเผาเครื่องหอมที่นั่น

2พงศ์กษัตริย์ 15:34

โยธามทรงทำสิ่งที่ถูกต้องในสายพระเนตรขององค์พระผู้เป็นเจ้าเช่นเดียวกับอุสซียาห์ราชบิดา

2พงศาวดาร 26:3

เมื่ออุสซียาห์ขึ้นเป็นกษัตริย์ทรงมีพระชนมายุสิบหกพรรษา และทรงครองราชย์อยู่ในกรุงเยรูซาเล็ม 52 ปี ราชมารดาคือเยโคลียาห์จากเยรูซาเล็ม

1พงศ์กษัตริย์ 15:11

อาสาทรงทำสิ่งที่ถูกต้องในสายพระเนตรขององค์พระผู้เป็นเจ้าเหมือนดาวิดบรรพบุรุษ