2พงศ์กษัตริย์ 10:4 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

⁴ แต่พวกเขาหวาดหวั่นขวัญผวาและกล่าวว่า “กษัตริย์สององค์ยังไม่อาจต่อกรกับเขาได้ แล้วเราจะทำอะไรได้?”

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

⁴ แต่พวกเขากลัวมาก และพูดว่า “ดูสิ พระราชาสองพระองค์ยังทรงต้านทานเยฮูไม่ได้ แล้วเราจะต้านทานได้อย่างไร?”

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

⁴ แต่​เขาทั้งหลายกลัวอย่างที่​สุด และพูดว่า “​ดู​เถิด กษัตริย์​สององค์ยังต้านทานพระองค์​ไม่ได้​แล้ว เราจะต่อสู้​พระองค์​ได้​อย่างไร​”

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

⁴ แต่​พวกเขา​กลัว​สุดขีด​และ​พูด​กัน​ว่า “ดูสิ ขนาด​กษัตริย์​สอง​องค์​ยัง​ไม่​สามารถ​ต่อต้าน​เขา​ได้เลย แล้ว​พวกเรา​จะ​ไป​หยุด​เขา​ได้​ยังไง”

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

⁴ แต่​เขา​ทั้ง​หลาย​มี​ความ​กลัว​นัก, กล่าว​ว่า, กษัตริย์​สอง​องค์​ยัง​ต่อสู้​ท่าน​ไม่​ได้: เรา​จะ​สู้​ท่าน​อย่างไร​ได้?

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

⁴ แต่​พวก​เขา​หวั่น​กลัว​ยิ่ง​นัก และ​พูด​ว่า “ดู​เถิด กษัตริย์​ทั้ง​สอง​ก่อน​หน้า​นี้​ยัง​ยืนหยัด​ต่อสู้​กับ​เขา​ไม่​ไหว แล้ว​พวก​เรา​จะ​ยืนหยัด​อยู่​ได้​อย่าง​ไร”

2พงศ์กษัตริย์ 10:4 Referans Kwoze

2พงศ์กษัตริย์ 9:27

เมื่อกษัตริย์อาหัสยาห์แห่งยูดาห์เห็นสิ่งที่เกิดขึ้น ก็เสด็จหนีไปตามเส้นทางสู่เบธฮักกาน เยฮูขี่ม้าไล่ตามและร้องตะโกนว่า “ฆ่าคนนี้ด้วย!” พวกทหารจึงทำให้อาหัสยาห์บาดเจ็บอยู่ในรถม้าศึกระหว่างทางขึ้นไปยังกูรใกล้อิบเลอัม แต่อาหัสยาห์หนีไปไกลถึงเมกิดโดและสิ้นพระชนม์ที่นั่น

2พงศ์กษัตริย์ 9:24

เยฮูจึงโก่งธนูยิงออกไปเต็มแรง ถูกโยรัมที่กลางหลัง ลูกธนูเสียบทะลุหัวใจโยรัมล้มลงในรถม้าศึก

ลู​กา 14:31

“หรือสมมุติว่ากษัตริย์องค์หนึ่งกำลังจะทำสงครามกับกษัตริย์อีกองค์หนึ่ง พระองค์จะไม่ทรงนั่งลงคิดดูก่อนหรือว่าตนมีกำลังหนึ่งหมื่นคนจะสู้กับอีกฝ่ายซึ่งมีสองหมื่นคนได้หรือไม่?

นา​ฮูม 1:6

ใครเล่าสามารถต้านทานความกริ้วของพระองค์ได้? ใครเล่าสามารถทนต่อพระพิโรธอันรุนแรงของพระองค์ได้? พระองค์ทรงระบายพระพิโรธลงมาเหมือนไฟ แล้วศิลาก็แหลกละเอียดต่อหน้าพระองค์

เยเรมีย์ 49:19

“ดุจสิงโตพุ่งออกมาจากพงไพรแห่งจอร์แดน สู่ทุ่งหญ้าอันอุดมสมบูรณ์ เราจะขับไล่เอโดมออกจากดินแดนของมันในชั่วพริบตา ใครคือผู้ที่เราเลือกสรรแต่งตั้งเพื่อการนี้? ใครจะเสมอเหมือนเราและใครจะท้าทายเราได้? และคนเลี้ยงแกะหน้าไหนจะต้านทานเราได้?”

อิสยาห์ 27:4

เราไม่โกรธ แต่ถ้ามีหนามใหญ่น้อยออกมาให้เห็น! เราจะไปรบรากับมัน และเผามันทิ้ง

2พงศ์กษัตริย์ 10:3

จงเลือกเชื้อพระวงศ์คนที่ดีเลิศที่สุดของเจ้านายของท่าน และตั้งเขาไว้บนบัลลังก์ของบิดา จากนั้นจงต่อสู้เพื่อราชวงศ์ของนายของท่าน”

โยบ 41:8

หากเจ้าลงมือจับมันสักครั้ง เจ้าจะจดจำการต่อสู้และเข็ดขยาดไม่กล้าทำอีกเลย!