2พงศ์กษัตริย์ 1:11 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย11 กษัตริย์จึงส่งนายทหารอีกคนพร้อมด้วยทหารห้าสิบนายมา นายทหารกล่าวกับเอลียาห์ว่า “คนของพระเจ้า กษัตริย์ตรัสว่า ‘จงลงมาทันที!’ ” Gade chapit laPlis vèsyonฉบับมาตรฐาน11 แล้วพระราชารับสั่งให้นายกองอีกคนหนึ่งกับทหาร 50 นายของเขา และเขาก็กล่าวแก่ท่านว่า “ท่านคนของพระเจ้า พระราชาตรัสดังนี้ว่า ‘ลงมาเร็วๆ’ ” Gade chapit laพระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV11 พระองค์ก็รับสั่งให้นายกองของทหารห้าสิบคนพร้อมกับทหารห้าสิบคนของเขาอีกพวกหนึ่งไป และเขาก็กล่าวแก่ท่านว่า “โอ ข้าแต่คนแห่งพระเจ้า กษัตริย์ตรัสดังนี้ว่า ‘ลงมาเร็วๆ’” Gade chapit laพระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย11 กษัตริย์จึงส่งนายทหารอีกคนหนึ่งพร้อมกับคนห้าสิบคนของเขาออกไปหาเอลียาห์อีก นายทหารคนนั้นขึ้นไปพูดกับเอลียาห์ว่า “คนของพระเจ้า กษัตริย์สั่งให้เจ้าลงมาเดี๋ยวนี้” Gade chapit laพระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 194011 และกษัตริย์นั้นก็ใช้นายห้าสิบอีกหนหนึ่งกับทหารห้าสิบคน. และเขาก็กล่าวแก่เอลียาว่า, นี่แน่ะ คนแห่งพระเจ้า, กษัตริย์ได้ตรัสดังนี้ว่า, ท่านจงลงมาเร็วๆ เถิด. Gade chapit laพระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)11 กษัตริย์ก็ให้นายกองอีกคนหนึ่งไปกับทหาร 50 คนของเขาไปหาเอลียาห์ เขาก็ตอบและพูดกับท่านว่า “โอ คนของพระเจ้า นี่เป็นคำสั่งของกษัตริย์ ‘ลงมาเร็วๆ เถิด’” Gade chapit la |
2พงศ์กษัตริย์ 1:11
13 Referans Kwoze
Piblisite