2โครินธ์ 4:18 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

¹⁸ ดังนั้นเราจึงไม่จับจ้องอยู่กับสิ่งที่มองเห็น แต่อยู่กับสิ่งที่มองไม่เห็น เพราะสิ่งที่เรามองเห็นนั้นไม่จีรังยั่งยืน แต่สิ่งที่เรามองไม่เห็นนั้นถาวรนิรันดร์

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

¹⁸ เราไม่ได้เอาใจใส่ในสิ่งที่มองเห็น แต่เอาใจใส่ในสิ่งที่มองไม่เห็น เพราะว่าสิ่งที่มองเห็นนั้นไม่ยั่งยืน แต่สิ่งที่มองไม่เห็นนั้นถาวรนิรันดร์

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

¹⁸ ด้วยว่าเราไม่​ได้​เห็นแก่​สิ​่งของที่เรามองเห็นอยู่ แต่​เห็นแก่​สิ​่งของที่​มองไม่เห็น เพราะว่าสิ่งของซึ่งมองเห็นอยู่นั้นเป็นของไม่​ยั่งยืน แต่​สิ​่งซึ่งมองไม่​เห​็นนั้​นก​็ถาวรนิรันดร์

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

¹⁸ เรา​จึง​ไม่สนใจ​กับ​สิ่ง​ที่​เรา​มองเห็น​ได้ แต่​สนใจ​กับ​สิ่ง​ที่​มอง​ไม่เห็น เพราะ​สิ่ง​ที่​มองเห็น​นั้น​อยู่​แค่​ชั่วคราว แต่​สิ่ง​ที่​มอง​ไม่เห็น​นั้น​อยู่​ถาวร​ตลอดไป

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

¹⁸ ด้วย​ว่า​เรา​ไม่ได้​เห็น​แก่​สิ่งของ​ที่​แล​เห็น​อยู่, แต่​เห็น​แก่​สิ่งของ​ที่​แล​ไม่​เห็น. เพราะ​ว่า​สิ่งของ​ซึ่ง​แล​เห็น​อยู่​นั้น​เป็น​ของ​ไม่​ยั่งยืน แต่​สิ่ง​ซึ่ง​แล​ไม่​เห็น​นั้น​ก็​ถาวร​อยู่​นิ​รันดร์

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

¹⁸ ดังนั้น​เรา​จึง​ไม่​จับตา​ดู​สิ่ง​ที่​มอง​เห็น แต่​จับตา​ดู​สิ่ง​ที่​มอง​ไม่​เห็น เพราะ​สิ่ง​ที่​มอง​เห็น​เป็น​สิ่ง​ไม่​ยั่งยืน แต่​สิ่ง​ที่​มอง​ไม่​เห็น​นั้น​เป็น​นิรันดร์

2โครินธ์ 4:18 Referans Kwoze

2โครินธ์ 5:7

เราจึงดำเนินชีวิตโดยความเชื่อ ไม่ใช่โดยสิ่งที่มองเห็น

ฮี​บรู 11:1

ความเชื่อคือความแน่ใจในสิ่งที่เราหวังไว้และมั่นใจในสิ่งที่เรามองไม่เห็น

1ยอห์น 2:25

และนี่คือสิ่งที่พระองค์ได้ทรงสัญญาไว้กับเรา คือชีวิตนิรันดร์นั่นเอง

ฮี​บรู 11:13

คนทั้งปวงเหล่านี้ตายไปขณะที่ดำเนินชีวิตโดยความเชื่อ พวกเขาไม่ได้รับสิ่งที่ทรงสัญญาไว้ เพียงแต่ได้เห็นและเตรียมรับแต่ไกลและยอมรับว่าพวกเขาเป็นเพียงคนต่างถิ่นและคนแปลกหน้าในโลกนี้

มัทธิว 25:46

“แล้วคนเหล่านี้ก็ต้องออกไปรับโทษนิรันดร์ แต่ผู้ชอบธรรมจะเข้าสู่ชีวิตนิรันดร์”

2เธสะโลนิกา 2:16

ขอองค์พระเยซูคริสต์เจ้าเองและพระเจ้าพระบิดาของเราผู้ทรงรักเราและได้ประทานกำลังใจนิรันดร์และความหวังใจอันดีแก่เราโดยพระคุณนั้น

ฮี​บรู 9:11

เมื่อพระคริสต์ทรงมาในฐานะมหาปุโรหิตแห่งสิ่งประเสริฐต่างๆ ซึ่งได้มาถึงแล้ว พระองค์ทรงผ่านเข้าสู่พลับพลาที่ยิ่งใหญ่กว่าและสมบูรณ์กว่า ซึ่งไม่ได้สร้างขึ้นด้วยมือมนุษย์ กล่าวคือไม่ได้เป็นส่วนหนึ่งของสิ่งที่ทรงสร้างนี้