2โครินธ์ 3:15 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

¹⁵ กระทั่งทุกวันนี้เมื่ออ่านบัญญัติของโมเสส ผ้าก็ยังคลุมใจของพวกเขาอยู่

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

¹⁵ แต่ว่าจนถึงทุกวันนี้ เมื่อใดที่อ่านคำของโมเสส ผ้าคลุมนั้นยังปิดบังใจของเขาไว้

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

¹⁵ แต่​ว่าตลอดมาถึงทุกวันนี้ ขณะใดที่เขาอ่านคำของโมเสส ผ้าคลุ​มน​ั้​นก​็ยังปิดบังใจของเขาไว้

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

¹⁵ แต่​จนถึง​ทุกวันนี้ ทุกครั้ง​ที่​อ่าน​กฎ​ของ​โมเสส ผ้านั้น​ก็​ยัง​คลุม​จิตใจ​ของ​พวก​อิสราเอล​อยู่

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

¹⁵ แต่​ว่า​ตลอด​ลง​มาถึง​ทุก​วันนี้, เมื่อ​เขา​อ่าน​คำ​ของ​โม​เซ​เวลา​ไร, ผ้า​คลุม​นั้น​ก็​ยัง​ปิดบัง​ใจ​ของ​เขา​ไว้.

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

¹⁵ แม้​กระทั่ง​ทุก​วัน​นี้ เมื่อ​มี​คน​อ่าน​หมวด​กฎ​บัญญัติ​ของ​โมเสส ผ้า​คลุม​หน้า​ก็​ยัง​ปิดบัง​ใจ​ของ​พวก​เขา​อยู่

2โครินธ์ 3:15 Referans Kwoze

อิสยาห์ 25:7

บนภูเขาแห่งนี้พระองค์จะทรงขจัดผ้าคลุมหน้า ซึ่งห่อหุ้มชนชาติทั้งปวง และขจัดม่านซึ่งคลุมมวลประชาชาติ

2โครินธ์ 3:14

แต่ครั้งนั้นจิตใจของพวกเขาก็ดื้อด้าน เพราะจนถึงทุกวันนี้ผ้าคลุมหน้าเดียวกันนั้นก็ยังคงอยู่เมื่อเขาอ่านพันธสัญญาเดิม ผ้าคลุมหน้านี้ยังไม่ได้ถูกเอาออกไป เพราะในพระคริสต์เท่านั้นที่ผ้านี้จะถูกเอาออกไปได้

2โครินธ์ 3:16

แต่เมื่อใดที่มีใครหันกลับมาหาองค์พระผู้เป็นเจ้า ผ้าคลุมนั้นก็จะถูกนำออกไป