2โครินธ์ 3:13 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

¹³ เราไม่เหมือนโมเสสซึ่งเอาผ้าคลุมหน้าเพื่อไม่ให้ชนอิสราเอลมองเห็นรัศมีที่กำลังจางหายไป

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

¹³ และเราไม่เหมือนโมเสสที่เอาผ้าคลุมไว้บนใบหน้า เพื่อไม่ให้ชนอิสราเอลเพ่งดูการสิ้นสุดของรัศมีที่ค่อยๆ จางหายไปนั้น

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

¹³ และไม่เหมือนโมเสสที่เอาผ้าคลุมหน้าไว้ เพื่อไม่​ให้​ชนอิสราเอลเพ่​งด​ูความเสื่อมของรัศมี​ที่​ค่อยๆจางไปนั้น

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

¹³ เรา​ไม่​เหมือน​กับ​โมเสส​ที่​เอา​ผ้า​คลุมหน้า​ไว้ เพื่อ​คน​อิสราเอล​จะ​ไม่เห็น​เป้าหมาย​ของ​คำ​สัญญา​ชั่วคราว​ที่​กำลัง​จะ​ยกเลิก​ไป

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

¹³ และ​ไม่​เหมือน​อย่าง​โม​เซ​ที่​เอา​ผ้า​คลุม​หน้า​ไว้, เพื่อ​พวกยิศรา​เอล​จะ​มิได้​เห็น​ความ​เสื่อม​ของ​รัศมี​ที​ค่อยๆ จาง​ไป​นั้น

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

¹³ เรา​ไม่​เป็น​เช่น​โมเสส​ที่​ใช้​ผ้า​คลุม​หน้า​ของ​ท่าน เพื่อ​ว่า​ชาว​อิสราเอล​จะ​ได้​ไม่​เพ่งดู​ความ​เจิดจ้า​ที่​จาง​หาย​ตอน​ปลาย

2โครินธ์ 3:13 Referans Kwoze

2โครินธ์ 3:7

ถ้าพันธกิจซึ่งนำความตายมา ที่จารึกด้วยตัวอักษรบนแผ่นศิลา ยังมากับรัศมี แม้รัศมีนี้จะจางหายไป แต่ก็เป็นเหตุทำให้ชนอิสราเอลไม่กล้ามองหน้าโมเสส

โคโลสี 2:17

สิ่งเหล่านี้เป็นเพียงเงาของสิ่งที่จะมาภายหลัง ส่วนความจริงแท้พบอยู่ในพระคริสต์

หน​ังสือโรม 10:4

พระคริสต์ทรงเป็นจุดจบของบทบัญญัติเพื่อจะมีความชอบธรรมสำหรับทุกคนที่เชื่อ

มาระโก 8:25

พระเยซูทรงวางพระหัตถ์ที่ตาของเขาอีกครั้งหนึ่ง แล้วตาของเขาก็เปิด สายตากลับเป็นปกติ และมองเห็นทุกอย่างชัดเจน