2โครินธ์ 10:13 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

¹³ อย่างไรก็ตามเราจะไม่อวดเกินขอบเขตที่เหมาะสม แต่เราจะอวดเท่าที่พระเจ้าทรงขีดวงให้ และพวกท่านก็รวมอยู่ในนั้น

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

¹³ ส่วนเราจะไม่อวดเกินขอบเขต แต่จะอวดในขอบเขตที่พระเจ้าทรงจัดไว้ให้ และขอบเขตนั้นก็ครอบคลุมถึงพวกท่านด้วย

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

¹³ ฝ่ายเราจะไม่​โอ้​อวดในสิ่งใดเกินขอบเขต แต่​ว่าจะอวดในขอบเขตที่พระเจ้าทรงจัดไว้​ให้​เรา และพวกท่านก็​อยู่​ในขอบเขตนั้น

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

¹³ แต่​เรา​จะ​ไม่​โอ้อวด​จน​เกินไป เรา​จะ​โอ้อวด​เฉพาะ​ภายใน​ขอบเขต​งาน​ที่​พระเจ้า​มอบหมาย​ให้​เรา​ทำ​เท่านั้น ซึ่ง​ขอบเขต​นี้​ก็​รวม​ถึง​งาน​ที่​เรา​ทำ​กับ​พวกคุณ​ด้วย

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

¹³ ฝ่าย​เรา​จะ​ไม่​อวด​ใน​สิ่ง​ใด​เกิน​ขนาด​อัน​สมควร​ของ​เรา, แต่​ว่า​จะ​อวด​ตาม​ขนาด​ซึ่ง​พระ​เจ้า​ทรง​โปรด​จำกัด​ไว้​ให้​เรา, และ​พวก​ท่าน​ทั้ง​หลาย​ก็​อยู่​ใน​เขตต์​นั้น.

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

¹³ แต่​อย่างไร​ก็​ตาม เรา​จะ​ไม่​โอ้อวด​เกิน​ไป แต่​จะ​ให้​อยู่​ใน​ขอบเขต​ซึ่ง​พระ​เจ้า​ได้​ให้​ไว้ ท่าน​ก็​อยู่​ใน​ขอบเขต​นั้น​ด้วย

2โครินธ์ 10:13 Referans Kwoze

หน​ังสือโรม 15:20

ข้าพเจ้ามุ่งมาดปรารถนาเสมอมาว่าจะประกาศข่าวประเสริฐในที่ซึ่งไม่มีใครรู้จักพระคริสต์ เพื่อว่าข้าพเจ้าจะได้ไม่ก่อขึ้นบนฐานรากที่คนอื่นวางไว้

หน​ังสือโรม 12:6

เรามีของประทานแตกต่างกันตามพระคุณที่ได้ประทานแก่เรา ถ้าผู้ใดมีของประทานด้านการเผยพระวจนะ ก็ให้ผู้นั้นใช้ของประทานนี้ตามขนาดความเชื่อที่เขามี

1เปโตร 4:10

แต่ละคนควรรับใช้ผู้อื่นตามของประทานที่ได้รับมา บริหารของประทานแห่งพระคุณของพระเจ้าในรูปแบบต่างๆ ที่ได้รับมาอย่างสัตย์ซื่อ

เอเฟซัส 4:7

แต่พระคุณนั้นประทานแก่เราแต่ละคนตามที่พระคริสต์ทรงแบ่งสรร

1โครินธ์ 12:11

ทั้งหมดนี้ล้วนเป็นการงานของพระวิญญาณองค์เดียวกัน และพระองค์ประทานสิ่งเหล่านี้ให้แก่แต่ละคนตามที่ทรงกำหนดไว้

หน​ังสือโรม 12:3

เพราะโดยพระคุณซึ่งได้ประทานแก่ข้าพเจ้า ข้าพเจ้าขอกล่าวแก่พวกท่านทุกคนว่าอย่าคิดประเมินตนเองสูงกว่าที่ควร แต่จงคิดประเมินตนอย่างมีสติตามระดับความเชื่อที่พระเจ้าได้ประทานแก่ท่าน

หน​ังสือโรม 10:18

แต่ข้าพเจ้าขอถามว่า “พวกเขาไม่ได้ยินหรือ?” แน่นอนพวกเขาได้ยินแล้ว “เสียงของพวกเขาได้ออกไปทั่วโลก ถ้อยคำของพวกเขาไปถึงสุดปลายแผ่นดินโลก”

มัทธิว 25:15

เขาให้เงินคนหนึ่งห้าตะลันต์ คนหนึ่งสองตะลันต์และอีกคนหนึ่งตะลันต์เดียว ตามความสามารถของแต่ละคนแล้วเขาก็ไป

อิสยาห์ 28:17

เราจะใช้ความยุติธรรมเป็นสายวัด ใช้ความชอบธรรมเป็นลูกดิ่ง ลูกเห็บจะกวาดล้างการโกหกอันเป็นเกราะกำบังของเจ้า น้ำจะซัดท่วมที่ซ่อนของเจ้า

สุภาษิต 25:14

ผู้ที่อวดเรื่องของกำนัลซึ่งตนไม่ได้ให้ ก็เหมือนเมฆและลมที่ไม่ให้ฝน

เพลงสดุดี 19:4

แต่กระนั้นเสียงของพวกมันก็ยังออกไปทั่วโลก ถ้อยคำของพวกมันไปถึงสุดปลายแผ่นดินโลก พระองค์ทรงกำหนดตำแหน่งของดวงอาทิตย์ไว้บนฟ้าสวรรค์