1ทิโมธี 5:24 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

²⁴ บาปของบางคนก็ชัดแจ้งนำหน้าเขาไปสู่สถานพิพากษา ส่วนบาปของบางคนตามเขามาในภายหลัง

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

²⁴ บาปของบางคนก็ปรากฏชัด และนำไปสู่การพิพากษาก่อนตัวพวกเขา ส่วนบาปของคนอื่นก็ย่อมจะตามไปภายหลัง

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

²⁴ การผิดของบางคนย่อมปรากฏเด่นขึ้​นก​่อน แล้วก็​นำเขาไปถึงที่​พิพากษา แต่​การผิดของบางคนนั้นจะตามหลังเขาไป

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

²⁴ บาป​ของ​บางคน​ก็​เห็น​ชัดเจน ใครๆ​ก็​รู้​ว่า​เขา​จะ​ต้อง​ถูก​ตัดสิน​ลงโทษ แต่​บาป​ของ​บางคน​จะ​เห็น​ได้​ทีหลัง

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

²⁴ การ​ผิด​ของ​บาง​คน​ย่อม​ปรากฏ​เด่น​ขึ้น​ก่อน. แล้ว​ก็​นำ​เขา​ไป​ถึง​ที่​พิพากษา แต่​การ​ผิด​ของ​บาง​คน​นั้น​มัก​จะ​ตาม​หลัง​เขา​ไป.

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

²⁴ บาป​ของ​คน​บาง​คน​ปรากฏ​ชัด และ​บาป​ของ​เขา​ก้าว​ล่วง​หน้า​เขา​ไป​ยัง​ที่​สำหรับ​พิพากษา บาป​ของ​คน​บาง​คน​ปรากฏ​ใน​ภาย​หลัง

1ทิโมธี 5:24 Referans Kwoze

2ทิโมธี 4:10

เพราะเดมาสได้ทิ้งข้าพเจ้าไปยังเมืองเธสะโลนิกาแล้วเนื่องจากเขาได้รักโลกนี้ เครสเซนส์ได้ไปยังแคว้นกาลาเทีย และทิตัสได้ไปยังเมืองดาลมาเทีย

กิจการ 8:18

เมื่อซีโมนเห็นคนได้รับพระวิญญาณบริสุทธิ์โดยอัครทูตวางมือให้จึงนำเงินมาเสนอให้พวกเขา

เยเรมีย์ 2:34

เสื้อผ้าของเจ้าเปรอะเปื้อน ด้วยเลือดของผู้ยากไร้ซึ่งไม่มีความผิด เจ้าฆาตกรรมโดยไร้เหตุ แต่ถึงเพียงนี้แล้ว

หน​ังสือโรม 3:7

บางคนอาจแย้งว่า “ในเมื่อความอสัตย์ของข้าพเจ้าทำให้เห็นความสัตย์จริงของพระเจ้าเด่นชัดยิ่งขึ้น ดังนั้นจึงเป็นการเพิ่มพูนพระเกียรติสิริของพระองค์ แล้วทำไมข้าพเจ้ายังถูกตัดสินลงโทษว่าเป็นคนบาปเล่า?”

วิวรณ์ 14:13

จากนั้นข้าพเจ้าได้ยินเสียงจากสวรรค์กล่าวว่า “จงเขียนดังนี้นับแต่นี้ไปความสุขมีแก่บรรดาผู้ที่พลีชีพเพื่อองค์พระผู้เป็นเจ้า” พระวิญญาณตรัสว่า “ใช่แล้วเขาทั้งหลายจะหยุดพักจากการตรากตรำของตนเพราะผลงานของเขาจะติดตามเขาไป”