Biblia Todo Logo
Bib sou entènèt

- Piblisite -




1ซามูเอล 9:3 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

3 วันหนึ่งฝูงลาของคีชบิดาของซาอูลหายไป เขาจึงสั่งซาอูลบุตรชายว่า “จงออกตามหาลา และเอาคนรับใช้คนหนึ่งไปด้วย”

Gade chapit la Kopi


Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

3 ฝูงแม่ลาของคีชบิดาของซาอูลหายไป คีชจึงพูดกับซาอูลบุตรของตนว่า “ลุกขึ้น เอาคนใช้คนหนึ่งไปกับเจ้า ไปหาฝูงแม่ลา”

Gade chapit la Kopi

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

3 ฝ่ายฝูงแม่ลาของคีชบิดาของซาอูลหายไป คีชจึงกล่าวแก่ซาอู​ลบ​ุตรชายของตนว่า “​ลุ​กขึ้นเอาคนใช้คนหนึ่งไปกับเจ้า เพื่อไปหาลา”

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

3 ตอน​ที่​ฝูง​ลา​ของ​คีช​พ่อ​ของ​ซาอูล​หาย​ไป คีช​บอก​กับ​ซาอูล​ลูกชาย​ว่า “เอา​คน​รับใช้​ไป​กับ​เจ้า​คน​หนึ่ง แล้ว​ออก​ตาม​หา​ฝูง​ลา”

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

3 ฝูง​แม่​ลา​ของ​คิช​บิดา​ซา​อูล​หาย​ไป, คิชจึง​ได้​สั่ง​ซา​อูล​บุตร​ว่า, จง​เอา​บ่าว​คน​หนึ่ง​พา​กัน​ไป​ตาม​แม่​ลา​เหล่านั้น.

Gade chapit la Kopi

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

3 อยู่​มา​ครั้ง​หนึ่ง ลา​ของ​คีช​ผู้​เป็น​บิดา​ของ​ซาอูล​หาย​ไป คีช​จึง​พูด​กับ​ซาอูล​บุตร​ของ​ตน​ว่า “เอา​คน​รับใช้​คน​หนึ่ง​ไป​กับ​เจ้า ตาม​หา​ลา​ที่​หาย​ไป”

Gade chapit la Kopi




1ซามูเอล 9:3
7 Referans Kwoze  

ในวันนี้เมื่อท่านจากเราไปแล้ว ท่านจะพบชายสองคนใกล้สุสานของราเชลที่เศลซาห์ชายแดนเบนยามิน เขาจะบอกท่านว่า ‘พบลาที่หายไปแล้ว และบิดาของท่านเลิกห่วงเรื่องลา แต่กังวลว่าท่านหายไปไหน เขาถามว่า “ข้าพเจ้าจะทำอย่างไรเกี่ยวกับลูกชายของข้าพเจ้า?” ’


เขามีบุตรชายสามสิบคน พวกเขาขี่ลาคนละตัวและครองเมืองสามสิบเมืองในดินแดนกิเลอาด ซึ่งยังคงเรียกกันว่าฮัฟโวทยาอีร์จนถึงทุกวันนี้


“ท่านผู้ขี่ลาสีขาว นั่งอยู่บนอานพรม และท่านผู้เดินตามถนน จงใคร่ครวญ


บุตรชายคนหนึ่งของเขาชื่อซาอูล เป็นคนสง่างามที่สุดในอิสราเอล เขาสูงกว่าคนอื่นๆ ราวหนึ่งช่วงศีรษะ


ทั้งสองเดินทางทั่วแดนเทือกเขาแห่งเอฟราอิม ผ่านดินแดนชาลิชา ชาอาลิม และทั่วเขตเบนยามินแต่ก็ไม่พบลาเลย


ส่วนฝูงลาที่หายไปเมื่อสามวันก่อนนั้น ไม่ต้องห่วง เขาพบแล้ว ใครเล่าที่อิสราเอลปรารถนาเป็นอย่างมาก? ก็คือตัวท่านและครอบครัวของบิดาของท่านนั่นเอง”


ลุงของซาอูลถามเขาและคนรับใช้ของเขาว่า “เจ้าไปไหนมา?” ซาอูลตอบว่า “พวกข้าพเจ้าไปตามหาลา แต่ไม่พบ จึงไปหาซามูเอล”


Swiv nou:

Piblisite


Piblisite