1ซามูเอล 8:16 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

¹⁶ เขาจะเกณฑ์คนรับใช้ชายหญิงของท่าน และเอาวัวลาที่ดีที่สุดของท่านไปใช้สอย

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

¹⁶ พระองค์จะเอาพวกคนใช้ชายและหญิง และพวกคนหนุ่มๆที่ดีที่สุดของพวกเจ้า และลาของพวกเจ้าไปทำงานของพระองค์

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

¹⁶ พระองค์​จะเอาคนใช้​ผู้​ชายและคนใช้​ผู้หญิง และคนหนุ่มๆที่​ดี​ที่​สุดของท่าน และลาของท่านให้ไปทำงานของพระองค์

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

¹⁶ กษัตริย์​นั้น​จะ​ยึด​เอา​คน​รับใช้​ชาย​หญิง ทั้ง​ฝูง​วัว​และ​ลา​ที่​ดี​ที่​สุด​ของ​พวก​ท่าน​ไป​ใช้​ทำ​งาน​ของ​เขา​เอง

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

¹⁶ ท่าน​จะ​ทรง​เกณฑ์​ทา​สา​ทา​สี​ของ​ท่าน​ทั้ง​หลาย, กับ​ทั้ง​ชายหนุ่ม​ฉกรรจ์, และ​ฝูง​ลา​ของ​ท่าน​ทั้ง​หลาย, ให้​ทำ​ราชการ,

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

¹⁶ เขา​จะ​นำ​บรรดา​ผู้​รับใช้​ชาย​และ​หญิง​ของ​ท่าน ฝูง​โค​และ​ลา​ที่​ดี​ที่​สุด​ของ​ท่าน​ไป​รับใช้​เขา

1ซามูเอล 8:16 Referans Kwoze

ลู​กา 12:45

แต่ถ้าเขาคิดในใจว่า ‘อีกนานกว่านายของเราจะกลับมา’ เขาจึงเริ่มทุบตีเพื่อนคนรับใช้ชายหญิงและกินดื่มเมามาย

1ซามูเอล 8:15

เขาจะยึดหนึ่งในสิบของพืชผลและเหล้าองุ่นของท่านไปแจกจ่ายให้บรรดาข้าราชบริพาร

1ซามูเอล 8:17

เขาจะเรียกเอาหนึ่งในสิบจากฝูงสัตว์เลี้ยงของท่าน และท่านเองจะตกเป็นทาสของเขา

เพลงซาโลมอน 3:7

ดูสิ! นั่นคือราชยานของโซโลมอน มีนักรบหกสิบคนคุ้มกันเป็นผู้เกรียงไกรที่สุดของอิสราเอล