1ซามูเอล 8:14 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

¹⁴ เขาจะริบพืชผลส่วนที่ดีที่สุดจากทุ่งนา จากสวนองุ่น และสวนมะกอกของท่าน แล้วยกให้ข้าราชบริพารของเขา

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

¹⁴ พระองค์จะเอานา สวนองุ่น และสวนมะกอกที่ดีที่สุดของพวกเจ้า ให้แก่พวกข้าราชการของพระองค์

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

¹⁴ พระองค์​จะเอานา สวนองุ่นและสวนมะกอกเทศที่​ดี​ที่​สุดของเจ้าให้​แก่​ข้าราชการของพระองค์

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

¹⁴ กษัตริย์​จะ​ยึด​ที่นา​ที่​ดี​ที่สุด​ของ​พวก​ท่าน รวมทั้ง​สวนองุ่น และ​สวน​มะกอก​ไป​ให้​กับ​ข้าราชการ​ของ​เขา

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

¹⁴ อนึ่ง​ท่าน​จะ​ริบ​เอา​ไร่นา, สวน​องุ่น, สวน​ผลไม้​โอ​ลิฟ, อย่าง​ดี​ที่สุด​ของ​ท่าน​ทั้ง​หลาย, พระราชทาน​ให้แก่​ข้าราชการ.

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

¹⁴ เขา​จะ​ยก​ไร่​นา สวน​องุ่น และ​ไร่​มะกอก​ที่​ดี​ที่​สุด​ของ​พวก​ท่าน​ให้​แก่​บริวาร​ของ​เขา

1ซามูเอล 8:14 Referans Kwoze

ยะเอศเคล 46:18

เจ้านายต้องไม่ริบที่มรดกของประชาชนมาเป็นสมบัติของตน หรือผลักไสไล่ส่งประชาชนออกจากที่ดินของพวกเขา เจ้านายจะมอบที่ดินให้แก่ลูกหลานของเขาได้เฉพาะส่วนที่เป็นกรรมสิทธิ์ตกทอดมาถึงเขา เพื่อไม่ให้ประชากรคนหนึ่งคนใดของเราถูกพรากจากที่ดินของตน’ ”

1พงศ์กษัตริย์ 21:7

มเหสีเยเซเบลตรัสว่า “ฝ่าพระบาททรงเป็นกษัตริย์แห่งอิสราเอลไม่ใช่หรือ? เสด็จขึ้นมาเสวยเถิด อย่ากังวลพระทัยในเรื่องนั้นเลย หม่อมฉันจะจัดการเอาสวนองุ่นของนาโบทแห่งยิสเรเอลมาถวาย”

1พงศ์กษัตริย์ 21:19

จงบอกเขาว่า ‘องค์พระผู้เป็นเจ้าตรัสว่า เจ้าฆ่าคนชิงเอาทรัพย์สินของเขามาหรือ?’ แล้วบอกเขาว่า ‘องค์พระผู้เป็นเจ้าตรัสดังนี้ว่า สุนัขจะเลียเลือดของเจ้าเองในที่ซึ่งสุนัขได้เลียเลือดของนาโบท!’ ”

1ซามูเอล 22:7

ซาอูลตรัสกับพวกเขาว่า “ฟังนะ ชนเบนยามินทั้งหลาย! ลูกเจสซีหรือจะให้ที่ดินและสวนองุ่นแก่เจ้า? เขาจะให้เจ้าเป็นแม่ทัพนายกองหรือ?

1ซามูเอล 8:13

เขาจะเกณฑ์บุตรสาวของพวกท่านไปทำครัว ทำขนม และปรุงน้ำหอม

1ซามูเอล 8:15

เขาจะยึดหนึ่งในสิบของพืชผลและเหล้าองุ่นของท่านไปแจกจ่ายให้บรรดาข้าราชบริพาร

1พงศ์กษัตริย์ 21:2

อาหับตรัสกับนาโบทว่า “จงยกสวนองุ่นของเจ้าให้เราใช้เป็นสวนผักเพราะอยู่ใกล้วังเรา เราจะขอแลกด้วยสวนองุ่นที่ดียิ่งกว่านี้ หรือถ้าเจ้าอยากได้เป็นเงิน เราก็จะจ่ายให้เต็มราคา”