1ซามูเอล 30:25 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

²⁵ ดาวิดจึงตั้งเป็นกฎเกณฑ์และข้อปฏิบัติสำหรับอิสราเอลตั้งแต่วันนั้นจนถึงบัดนี้

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

²⁵ ตั้งแต่นั้นเป็นต้นไป ดาวิดก็ตั้งข้อนี้ให้เป็นกฎและหลักปฏิบัติแก่อิสราเอลจนทุกวันนี้

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

²⁵ ตั้งแต่​นั้นเป็นต้นไป ดาว​ิ​ดก​็ตั้งข้อนี้​ให้​เป็นกฎเกณฑ์และกฎแก่อิสราเอลจนทุกวันนี้

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

²⁵ ดาวิด​ทำ​ให้​เรื่อง​นี้​เป็น​กฏ​ระเบียบ​ของ​ชาว​อิสราเอล มา​จน​ถึง​ทุก​วันนี้

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

²⁵ นับแต่​วัน​นั้น​มา, ท่าน​ก็​ตั้ง​ข้อ​นี้​เป็น​กฎหมาย, และ​ขนบธรรมเนียม​ของ​ประเทศ​ยิศ​รา​เอล​จน​ทุกวันนี้

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

²⁵ ดาวิด​จึง​ตั้ง​ให้​เป็น​กฎเกณฑ์​และ​คำสั่ง​สำหรับ​อิสราเอล​ตั้งแต่​วัน​นั้น​มา​จน​ถึง​ทุก​วัน​นี้

1ซามูเอล 30:25 Referans Kwoze

1ซามูเอล 16:13

ซามูเอลจึงหยิบเขาสัตว์บรรจุน้ำมันเจิมดาวิดต่อหน้าพี่ๆ และพระวิญญาณขององค์พระผู้เป็นเจ้าเสด็จลงมาสวมทับดาวิดด้วยฤทธานุภาพตั้งแต่วันนั้นเป็นต้นมา แล้วซามูเอลก็กลับไปที่รามาห์

เอ็ก​โซ​โด 27:21

สำหรับคันประทีปในเต็นท์นัดพบนอกม่านซึ่งอยู่ตรงหน้าหีบพันธสัญญา อาโรนกับบรรดาบุตรชายจะต้องคอยดูแลให้ไฟลุกอยู่เสมอต่อหน้าองค์พระผู้เป็นเจ้าตั้งแต่พลบค่ำจนถึงรุ่งเช้า นี่เป็นข้อปฏิบัติถาวรสำหรับชนอิสราเอลสืบไปทุกชั่วอายุ

1ซามูเอล 30:24

ใครจะเห็นด้วยกับสิ่งที่ท่านพูด? เราจะแบ่งให้เท่าๆ กัน ทั้งคนที่ออกรบและคนที่คอยดูแลสัมภาระ”

1ซามูเอล 30:26

เมื่อดาวิดมาถึงเมืองศิกลาก ก็ส่งของที่ยึดมาได้บางส่วนไปให้บรรดาผู้อาวุโสของยูดาห์ที่เป็นสหายของเขาและแจ้งว่า “นี่คือของกำนัลสำหรับท่าน ได้มาจากการปล้นศัตรูขององค์พระผู้เป็นเจ้า”