Biblia Todo Logo
Bib sou entènèt

- Piblisite -




1ซามูเอล 30:11 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

11 พวกเขาพบชายอียิปต์คนหนึ่งกลางทุ่ง จึงนำตัวมาพบดาวิด พวกเขาเอาน้ำดื่มและอาหารมาให้คนนั้น

Gade chapit la Kopi


Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

11 พวกเขาพบชาวอียิปต์คนหนึ่งอยู่ในทุ่งนา จึงนำเขามาหาดาวิด พวกเขาให้ขนมปังและเขาก็รับประทานและให้น้ำเขาดื่ม

Gade chapit la Kopi

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

11 เขาทั้งหลายพบชาวอียิปต์คนหนึ่งอยู่​ที่​กลางแจ้ง จึงนำเขามาหาดาวิด ให้​ขนมปังและเขาก็รับประทานและให้น้ำเขาดื่ม

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

11 พวก​เขา​พบ​คน​อียิปต์​คน​หนึ่ง​ใน​ท้องทุ่ง จึง​พา​มา​พบ​ดาวิด เขา​ให้​น้ำ​กับ​คน​อียิปต์​นั้น​ดื่ม ให้​อาหาร​เขา​กิน

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

11 พวก​ทหาร​พบ​ชาว​อาย​ฆุบ​โต​ที่​ทุ่งนา​คน​หนึ่ง จึง​คุม​มา​หา​ดา​วิด แล้ว​ให้​อาหาร​และ​น้ำกิน;

Gade chapit la Kopi

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

11 มี​คน​พบ​ชาว​อียิปต์​ผู้​หนึ่ง​ที่​นอก​เมือง​จึง​พา​เขา​มา​หา​ดาวิด ให้​ขนมปัง​เขา เขา​ก็​รับประทาน ให้​น้ำ​เขา​ดื่ม

Gade chapit la Kopi




1ซามูเอล 30:11
9 Referans Kwoze  

อย่ารังเกียจคนเอโดมเพราะเขาเป็นพี่น้องของท่าน และอย่ารังเกียจคนอียิปต์เพราะท่านเคยเป็นคนต่างด้าวในประเทศของเขา


เพราะเมื่อเราหิวท่านก็ให้เรากิน เรากระหายท่านก็ให้เราดื่ม เราเป็นคนแปลกหน้า ท่านก็ต้อนรับเราไว้


หากศัตรูของเจ้าหิว จงให้อาหารเขารับประทาน เมื่อเขากระหาย จงให้น้ำเขาดื่ม


เพราะมีสองร้อยคนหมดแรง ข้ามลำธารไปไม่ไหว แต่ดาวิดกับอีกสี่ร้อยคนยังคงตามล่าต่อไป


คือมะเดื่ออัดจำนวนเล็กน้อยและขนมลูกเกดสองก้อน เขารับประทานแล้วค่อยมีกำลังวังชาขึ้นเพราะไม่ได้กินดื่มอะไรมาสามวันสามคืนแล้ว


บุตรหลานชั่วอายุที่สามของพวกเขาสามารถเข้ามาร่วมชุมนุมประชากรขององค์พระผู้เป็นเจ้าได้


Swiv nou:

Piblisite


Piblisite