1ซามูเอล 3:7 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

⁷ ซามูเอลยังไม่รู้จักองค์พระผู้เป็นเจ้าและไม่เคยได้รับพระดำรัสจากองค์พระผู้เป็นเจ้ามาก่อน

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

⁷ ซามูเอลไม่เคยรู้จักพระยาห์เวห์ และพระยาห์เวห์ยังไม่เคยทรงสำแดงพระดำรัสของพระองค์แก่เขา

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

⁷ ฝ่ายซามูเอลไม่เคยรู้จักพระเยโฮวาห์ และยังไม่เคยทรงสำแดงพระดำรัสของพระเยโฮวาห์​แก่​เขา

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

⁷ ตอนนั้น​ซามูเอล​ยัง​ไม่​รู้จัก​พระยาห์เวห์ เพราะ​พระยาห์เวห์​ยัง​ไม่​เคย​พูด​โดย​ตรง​กับ​เขา​มา​ก่อน

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

⁷ ซา​มูเอล​ยัง​ไม่​รู้จัก​พระ​ยะ​โฮ​วา, พระ​ดำรัส​แห่ง​พระองค์​จึง​ยัง​ไม่​เป็น​ที่​สำเหนียก​แก่​เขา.

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

⁷ ใน​เวลา​นั้น​ซามูเอล​ยัง​ไม่​รู้จัก​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า และ​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า​ยัง​ไม่​เคย​เผย​คำ​กล่าว​ของ​พระ​องค์​ให้​เขา​ทราบ

1ซามูเอล 3:7 Referans Kwoze

กิจการ 19:2

และถามว่า “เมื่อ ท่านเชื่อท่านได้รับพระวิญญาณบริสุทธิ์หรือไม่?” พวกเขาตอบว่า “ไม่ เราไม่เคยแม้แต่ได้ยินว่ามีพระวิญญาณบริสุทธิ์”

เยเรมีย์ 9:24

แต่ให้ผู้ที่อวดจงอวดเรื่องนี้ คือที่เขามีความเข้าใจและรู้จักเรา รู้ว่าเราเป็นพระยาห์เวห์ผู้ผดุงความเมตตากรุณา ความยุติธรรมและความชอบธรรมในโลกนี้ เพราะเราปีติยินดีในสิ่งเหล่านี้” องค์พระผู้เป็นเจ้าประกาศดังนั้น

1โครินธ์ 13:11

เมื่อข้าพเจ้ายังเป็นเด็ก ข้าพเจ้าพูดอย่างเด็ก คิดอย่างเด็ก ใช้เหตุผลอย่างเด็ก แต่เมื่อเติบโตเป็นผู้ใหญ่ ข้าพเจ้าก็ทิ้งวิถีทางอย่างเด็กไว้เบื้องหลัง

1ซามูเอล 3:6

องค์พระผู้เป็นเจ้าตรัสเรียกอีกว่า “ซามูเอล!” ซามูเอลก็ลุกขึ้นวิ่งไปหาเอลีและพูดว่า “ข้าพเจ้าอยู่ที่นี่ ท่านเรียกข้าพเจ้าหรือ?” เอลีกล่าวว่า “เปล่าเลยลูก เราไม่ได้เรียก กลับไปนอนเถอะ”

1ซามูเอล 3:8

องค์พระผู้เป็นเจ้าตรัสเรียกซามูเอลเป็นครั้งที่สาม ซามูเอลก็ลุกขึ้นวิ่งไปหาเอลีและกล่าวว่า “ข้าพเจ้าอยู่ที่นี่ ท่านเรียกข้าพเจ้าหรือ?” เอลีจึงตระหนักว่าองค์พระผู้เป็นเจ้ากำลังตรัสเรียกซามูเอล