1ซามูเอล 29:7 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

⁷ จงกลับไปอย่างสันติ อย่าทำอะไรให้เหล่าผู้นำฟีลิสเตียไม่พอใจเลย”

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

⁷ ฉะนั้นจงกลับไปอย่างสันติเถิด เพื่อไม่ให้เป็นที่ขัดใจพวกเจ้านายฟีลิสเตีย”

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

⁷ ฉะนั้นขอท่านกลับไปเสีย จงไปอย่างสันติ​เถิด เพื่อไม่​ให้​เป็​นที​่ขัดใจเจ้านายฟีลิสเตียทั้งหลาย”

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

⁷ กลับ​ไป​อย่าง​สันติ​เถิด อย่า​ได้​ทำ​อะไร​ลง​ไป​ที่​ทำ​ให้​พวก​ผู้ครอบ​ครอง​ชาว​ฟีลิสเตีย​ไม่​พอใจ​เจ้า​เลย”

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

⁷ เหตุ​ฉะนั้น​จง​กลับ​ไป​เป็นสุข​เถิด, เพื่อ​จะ​ไม่​ไว้​เป็น​ที่​ขัดใจ​แก่​นายก​องฟะลิศ​ตีม.

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

⁷ ฉะนั้น​เจ้า​จง​กลับ​ไป​ได้​แล้ว ไป​ด้วย​สันติ จะ​ได้​ไม่​ทำ​ให้​พวก​เจ้า​ครอง​เมือง​ของ​ชาว​ฟีลิสเตีย​ไม่​พอใจ”

1ซามูเอล 29:7 Referans Kwoze

อาฤธโม 22:34

บาลาอัมกล่าวกับทูตขององค์พระผู้เป็นเจ้าว่า “ข้าพเจ้าได้ทำบาปแล้ว ข้าพเจ้าไม่ทราบว่าท่านยืนอยู่กลางทางเพื่อขัดขวางข้าพเจ้า ถ้าท่านไม่อยากให้ข้าพเจ้าไป ข้าพเจ้าก็จะกลับ”

1ซามูเอล 29:6

อาคีชจึงทรงเรียกดาวิดมาและตรัสกับดาวิดว่า “องค์พระผู้เป็นเจ้าทรงพระชนม์อยู่แน่ฉันใด เจ้าเป็นคนที่น่าเชื่อถือ และเราจะดีใจมากถ้าได้เจ้าเข้ามาร่วมกองทัพกับเราฉันนั้น ตั้งแต่วันที่เจ้ามาหาเราจนถึงวันนี้ เราไม่พบข้อเสียในตัวเจ้าเลย แต่พวกผู้นำไม่ยอมรับเจ้า

1ซามูเอล 29:8

ดาวิดทูลว่า “ข้าพระบาททำอะไรหรือ? นับแต่วันที่ข้าพระบาทมาเข้าเฝ้าฝ่าพระบาทจนบัดนี้ ฝ่าพระบาททรงพบสิ่งใดไม่ดีในตัวข้าพระบาทหรือ? ทำไมข้าพระบาทออกไปสู้รบกับศัตรูของฝ่าพระบาทไม่ได้?”

1ซามูเอล 1:17

เอลีจึงตอบว่า “ไปดีมีสุขเถิด ขอให้พระเจ้าแห่งอิสราเอลประทานให้ตามคำทูลขอของเธอ”