1ซามูเอล 28:7 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

⁷ ซาอูลจึงตรัสสั่งมหาดเล็กว่า “จงไปตามหาหญิงคนทรงเพื่อเราจะได้ไปถามนาง” พวกเขากล่าวว่า “มีอยู่คนหนึ่งในเอนโดร์”

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

⁷ ซาอูลจึงรับสั่งกับพวกมหาดเล็กของพระองค์ว่า “จงไปค้นหาหญิงคนทรงให้เรา เพื่อเราจะได้ไปหานางและถามนางดู” และมหาดเล็กก็กราบทูลว่า “ดูเถิด มีหญิงคนทรงคนหนึ่งอยู่ที่บ้านเอนโดร์”

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

⁷ ซาอูลจึงรับสั่​งก​ับมหาดเล็กของพระองค์​ว่า “จงออกไปหาหญิงที่เป็นคนทรง เพื่อเราจะได้ไปหาและถามเขาดู” และมหาดเล็​กก​็กราบทูลว่า “​ดู​เถิด มี​หญิงคนทรงคนหนึ่งอยู่​ที่​บ้านเอนโดร์”

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

⁷ แล้ว​ซาอูล​ได้​สั่ง​พวก​ผู้รับใช้​ของ​เขา​ว่า “ไป​หา​หญิง​ที่​เป็น​คนทรงเจ้า​ให้​หน่อย เพื่อ​เรา​จะ​ได้​ไป​พบ​และ​ปรึกษา​นาง” พวก​เขา​ตอบ​ว่า “มี​คนทรงเจ้า​อยู่​คน​หนึ่ง​ที่​เอนโดร์”

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

⁷ ซา​อูล​จึง​มี​รับสั่ง​แก่​พวก​ท่าน​ว่า, จง​หา​หญิง​ทรง​ผี, เพื่อ​เรา​จะ​ได้​ไป​สืบถาม​ที่​เขา, พวก​นั้น​ก็​ทูล​ว่า, ข้า​แต่​กษัตริย์​, มี​หญิง​ทรง​ผี​อยู่​คน​หนึ่ง​ที่​เอน​โดร์

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

⁷ ซาอูล​จึง​บอก​บรรดา​ผู้​รับใช้​ว่า “จง​ไป​เสาะหา​หญิง​ที่​เป็น​คน​ทรง​ให้​เรา เรา​จะ​ได้​ไป​หา​นาง และ​ถาม​นาง” บรรดา​ผู้​รับใช้​พูด​ว่า “ดู​เถิด มี​คน​ทรง​คน​หนึ่ง​ที่​เอนโดร์”

1ซามูเอล 28:7 Referans Kwoze

กิจการ 16:16

ครั้งหนึ่งขณะเรากำลังจะไปยังที่อธิษฐานทาสหญิงคนหนึ่งซึ่งมีผีหมอดูสิงอยู่มาพบเรา หญิงนี้ทำเงินให้นายมากมายจากการทำนายโชคชะตา

เพลงสดุดี 83:10

ผู้ซึ่งพินาศย่อยยับที่เอนโดร์ และกลายเป็นเหมือนขยะบนพื้น

1พงศาวดาร 10:13

ซาอูลสิ้นพระชนม์เพราะไม่ซื่อสัตย์ต่อองค์พระผู้เป็นเจ้า ไม่ได้ปฏิบัติตามพระดำรัสขององค์พระผู้เป็นเจ้า ถึงกับขอคำปรึกษาจากคนทรง

โยชูวา 17:11

ในเขตอิสสาคาร์และอาเชอร์ เผ่ามนัสเสห์ยังได้รับเมืองเบธชาน อิบเลอัม โดร์ (คือนาโฟท) เอนโดร์ ทาอานาค และเมกิดโด รวมทั้งหมู่บ้านต่างๆ โดยรอบ

ฮาบากุก 2:3

เพราะสิ่งที่เราจะเปิดเผยแก่เจ้านั้นยังรอกำหนดเวลาอยู่ เป็นเรื่องวาระสุดท้าย และจะพิสูจน์ได้ว่าไม่ใช่เรื่องเท็จ แม้จะเนิ่นช้าอยู่ ก็จงอดใจรอ มันจะมาถึงอย่างแน่นอนและจะไม่ล่าช้า

เลวีนิติ 19:31

“ ‘อย่าหันไปหาคนทรงหรือหมอผี เพราะพวกเขาจะทำให้เจ้าเป็นมลทิน เราคือพระยาห์เวห์พระเจ้าของเจ้า

อิสยาห์ 19:3

ชาวอียิปต์จะใจเสีย เราจะทำให้แผนการของพวกเขาล้มเหลว พวกเขาจะขอคำปรึกษาจากเทวรูปและวิญญาณผู้ตาย จากคนทรงเจ้าเข้าผี

2พงศ์กษัตริย์ 6:33

เอลีชาพูดยังไม่ทันขาดคำ ผู้สื่อสารก็มาถึงและกษัตริย์ก็เสด็จมาด้วย พระองค์ตรัสว่า “ความเดือดร้อนนี้มาจากองค์พระผู้เป็นเจ้า แล้วจะให้เรารอคอยองค์พระผู้เป็นเจ้าต่อไปอีกหรือ?”

1ซามูเอล 28:3

ฝ่ายซามูเอลสิ้นชีวิตไปแล้ว และคนอิสราเอลทั้งปวงพากันไว้อาลัยให้เขา เขาถูกฝังไว้ที่รามาห์ซึ่งเป็นบ้านเกิด ซาอูลได้ทรงกำจัดคนทรงและหมอดูทั้งหมดไปจากแผ่นดิน

พระบัญญัติ 18:11

หรือทำเวทมนตร์ หรือเป็นคนทรง หรือเป็นหมอผี หรือไปปรึกษาคนที่ตายแล้ว