1ซามูเอล 28:11 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

¹¹ หญิงนั้นจึงถามว่า “จะให้เรียกใครขึ้นมา?” ซาอูลตรัสว่า “ให้เรียกซามูเอลขึ้นมา”

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

¹¹ หญิงนั้นจึงทูลถามว่า “ท่านจะให้ข้าพเจ้าเรียกใครขึ้นมาให้ท่าน?” ซาอูลตรัสว่า “เรียกซามูเอลขึ้นมาให้ฉัน”

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

¹¹ หญิงนั้นจึงทูลถามว่า “ท่านจะให้ข้าพเจ้าเรียกใครขึ้นมา” ซาอูลตรั​สว​่า “เรียกซามูเอลขึ้นมาให้​ฉัน​”

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

¹¹ หญิง​คน​นั้น​ถาม​ว่า “ท่าน​ต้องการ​ให้​เรา​นำ​ใคร​ขึ้น​มา” ซาอูล​บอก​ว่า “นำ​ซามูเอล​ขึ้น​มา”

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

¹¹ หญิง​นั้น​ก็​ทูลถาม​ว่า, ท่าน​จะ​ให้​ข้าพ​เจ้า​เรียก​ผู้ใด​ขึ้น​มา?

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

¹¹ หญิง​คน​นั้น​จึง​ถาม​ว่า “ท่าน​จะ​ให้​เรา​เรียก​ใคร​ขึ้น​มา” ท่าน​กล่าว​ว่า “เรียก​ซามูเอล​ขึ้น​มา​ให้​เรา”

1ซามูเอล 28:11 Referans Kwoze

1ซามูเอล 28:10

ซาอูลสาบานแก่นางโดยอ้างองค์พระผู้เป็นเจ้าว่า “องค์พระผู้เป็นเจ้าทรงพระชนม์อยู่แน่ฉันใด เจ้าจะไม่ถูกลงโทษเพราะเรื่องนี้ฉันนั้น”

1ซามูเอล 28:12

เมื่อหญิงนั้นเห็นซามูเอล ก็ร้องเสียงหลงและกล่าวกับซาอูลว่า “เหตุใดฝ่าพระบาทจึงทรงหลอกหม่อมฉัน? ฝ่าพระบาทคือซาอูล!”

พระบัญญัติ 18:11

หรือทำเวทมนตร์ หรือเป็นคนทรง หรือเป็นหมอผี หรือไปปรึกษาคนที่ตายแล้ว

1ซามูเอล 28:15

ซามูเอลถามว่า “ทำไมท่านจึงมารบกวนและเรียกเรากลับมาอีก?” ซาอูลตรัสตอบว่า “ข้าพเจ้ากำลังเดือดร้อนมาก ชาวฟีลิสเตียรบกับข้าพเจ้าอยู่ และพระเจ้าทรงละทิ้งข้าพเจ้า พระองค์ไม่ทรงตอบเลย ไม่ว่าทางผู้เผยพระวจนะหรือความฝัน ข้าพเจ้าจึงเรียกท่านมาเพื่อถามว่าควรทำอย่างไร”

อิสยาห์ 8:19

เมื่อคนบอกให้ท่านไปปรึกษาคนทรงเจ้าเข้าผีซึ่งกระซิบกระซาบบ่นพึมพำ ประชาชาติไม่ควรทูลถามพระเจ้าของตนหรือ? เหตุใดไปหารือกับคนตายเพื่อคนเป็น?