1ซามูเอล 27:7 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

⁷ ดาวิดอาศัยอยู่ในแผ่นดินฟีลิสเตียเป็นเวลาหนึ่งปีกับสี่เดือน

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

⁷ ระยะเวลาที่ดาวิดเข้าไปอยู่ในแผ่นดินฟีลิสเตียนั้น เป็น 1 ปีกับ 4 เดือน

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

⁷ ระยะเวลาที่​ดาว​ิดอาศัยอยู่ในแผ่นดินฟีลิสเตียนั้นเป็นหนึ่งปีกับสี่​เดือน

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

⁷ ดาวิด​อาศัย​อยู่​ใน​ดินแดน​ฟีลิสเตีย​เป็น​เวลา​หนึ่ง​ปี​สี่​เดือน

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

⁷ ดา​วิด​อาศัย​อยู่ ณ แผ่น​ดิน​ฟะลิศ​ตีม​ได้​ปี​หนึ่ง​กับ​สี่​เดือน

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

⁷ นับ​จำนวน​วัน​ที่​ดาวิด​อาศัย​อยู่​ที่​นอก​เมือง​ของ​ชาว​ฟีลิสเตีย​ได้ 1 ปี กับ 4 เดือน

1ซามูเอล 27:7 Referans Kwoze

1ซามูเอล 29:3

ขุนพลฟีลิสเตียทูลถามว่า “คนฮีบรูพวกนี้มาทำอะไรอยู่ที่นี่?” อาคีชตรัสตอบว่า “นี่ไงดาวิด อดีตทหารของกษัตริย์ซาอูลแห่งอิสราเอล เขามาอยู่กับเราปีกว่าแล้ว เราไม่พบข้อเสียของเขาเลยตั้งแต่เขาจากซาอูลมา”

1ซามูเอล 27:8

ระหว่างนั้นดาวิดกับพวกได้ออกปล้นชาวเกชูร์ เกอร์ซี และอามาเลข (ซึ่งชนเหล่านี้อาศัยอยู่ในถิ่นนั้น ไกลไปถึงเมืองชูร์และอียิปต์ตั้งแต่สมัยโบราณ)