1ซามูเอล 26:13 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

¹³ แล้วดาวิดข้ามไปอีกฟากหนึ่ง แล้วไปยืนอยู่บนยอดเขาไกลออกไป มีที่ว่างกว้างใหญ่ระหว่างทั้งสองฝ่าย

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

¹³ และดาวิดก็ข้ามไปอีกฟากหนึ่งไปยืนอยู่บนยอดเขาไกลออกไป มีที่ว่างกว้างใหญ่ระหว่างทั้งสองฝ่าย

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

¹³ และดาวิ​ดก​็ข้ามไปอีกฟากหนึ่งไปยืนอยู่บนยอดเขาไกลออกไป มี​ที่​ว่างกว้างใหญ่ระหว่างทั้งสองฝ่าย

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

¹³ ดาวิด​ข้าม​มา​อยู่​อีก​ด้าน​ของ​ภูเขา และ​ยืน​อยู่​บน​ยอดเขา​ห่าง​ออก​ไป มี​ที่​ว่าง​กว้างใหญ่​อยู่​ระหว่าง​ทั้ง​สอง​ฝ่าย

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

¹³ ดา​วิด​จึง​ข้าม​ฟาก​ไป​ยืน​อยู่​บน​ยอด​ภูเขา​ห่างไกล​จาก​กัน​มาก.

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

¹³ แล้ว​ดาวิด​ไป​ที่​อีก​ด้าน​หนึ่ง​ของ​หุบเขา ยืน​บน​ยอด​เขา โดย​สอง​ฝ่าย​ได้​เว้น​ระยะ​ระหว่าง​กัน​ไกล​พอ​ประมาณ

1ซามูเอล 26:13 Referans Kwoze

1ซามูเอล 24:8

ดาวิดก็ออกจากถ้ำตามมาและร้องทูลว่า “ข้าแต่องค์กษัตริย์! เจ้านายของข้าพระบาท” เมื่อซาอูลทรงหันพระพักตร์มา ดาวิดก็หมอบกราบลง

วินิจฉัย 9:7

เมื่อโยธามได้ยินเรื่องนี้ ก็ปีนขึ้นไปบนยอดเขาเกริซิมและตะโกนบอกพวกเขาว่า “พี่น้องชาวเมืองเชเคม จงฟังข้าพเจ้า เพื่อพระเจ้าจะทรงฟังพวกท่าน

1ซามูเอล 26:12

ดาวิดจึงเอาหอกและเหยือกน้ำข้างพระเศียรของซาอูลออกไปโดยไม่มีใครรู้เห็นหรือตื่นขึ้นมา ทั้งนี้เพราะองค์พระผู้เป็นเจ้าทรงทำให้คนเหล่านั้นหลับสนิท

1ซามูเอล 26:14

เขาตะโกนเรียกอับเนอร์บุตรเนอร์และกองทหารว่า “อับเนอร์ ท่านจะไม่ตอบเราหรือ?” อับเนอร์ตอบว่า “นั่นใครมาร้องเรียกกษัตริย์?”