1ซามูเอล 25:16 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

¹⁶ พวกเขาเป็นเกราะกำบังให้เราทั้งกลางวันและกลางคืนตลอดเวลาที่เราเลี้ยงแกะอยู่ใกล้ๆ พวกเขา

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

¹⁶ พวกเขาเป็นเหมือนกำแพงของเราทั้งกลางคืนและกลางวัน ตลอดเวลาที่เราเลี้ยงแกะอยู่กับพวกเขา

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

¹⁶ เขาเป็นเหมือนกำแพงของเราทั้งกลางคืนและกลางวัน ตลอดเวลาที่เราเลี้ยงแกะอยู่กับเขา

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

¹⁶ พวก​เขา​เป็น​กำแพง​ล้อม​รอบ​ตัว​พวกเรา​ทั้งวัน​ทั้งคืน ตลอด​เวลา​ที่​พวก​เรา​เลี้ยง​แกะ​อยู่​ใกล้ๆ​พวก​เขา

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

¹⁶ เขา​เป็น​ดุจ​กำแพง​กั้น​พวกเรา​ไว้, ทั้ง​กลางวัน​และ​กลางคืน, ตลอดเวลา​ที่​เรา​เลี้ยง​ฝูง​แกะ​อยู่​กับ​เขา​นั้น.

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

¹⁶ เขา​เป็น​เหมือน​เกราะ​ป้องกัน​พวก​เรา​ทั้ง​เวลา​กลางวัน​และ​กลางคืน ตลอด​ช่วง​เวลา​ที่​เรา​เฝ้า​ฝูง​แกะ​อยู่​กับ​พวก​เขา

1ซามูเอล 25:16 Referans Kwoze

โยบ 1:10

พระองค์ทรงล้อมรั้วป้องกันเขาและครอบครัวกับทรัพย์สินทุกอย่างของเขาไม่ใช่หรือ? พระองค์ทรงอวยพรกิจการทุกอย่างที่เขาทำ ดังนั้นฝูงสัตว์ทั้งหลายของเขาจึงขยายทั่วแผ่นดิน

เอ็ก​โซ​โด 14:22

ชาวอิสราเอลจึงเดินผ่านทะเลบนพื้นแห้ง สองข้างทางคือกำแพงน้ำ

เศคาริ​ยา 2:5

และเราเองจะเป็นกำแพงไฟล้อมกรุงเยรูซาเล็ม และเป็นสง่าราศีในกรุงนั้น’ องค์พระผู้เป็นเจ้าตรัสดังนั้น”

เยเรมีย์ 15:20

เราจะทำให้เจ้าเป็นกำแพงสำหรับชนชาตินี้ เป็นปราการทองสัมฤทธิ์อันแน่นหนา พวกเขาจะต่อสู้เจ้า แต่เอาชนะไม่ได้ เพราะเราอยู่กับเจ้า เพื่อจะกอบกู้และช่วยเจ้าให้รอด” องค์พระผู้เป็นเจ้าประกาศดังนั้น

1ซามูเอล 25:17

ขอให้นายหญิงตรึกตรองดูว่าจะทำอะไรได้บ้าง เพราะภัยกำลังจะมาถึงนายท่านและครอบครัว นายท่านเป็นคนชั่วร้ายไม่ยอมฟังคำทัดทานจากใครเลย”