1ซามูเอล 23:25 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

²⁵ ซาอูลกับพวกเริ่มค้นหา เมื่อดาวิดรู้ข่าวจึงหลบไปที่ภูเขาและพักอยู่ที่ถิ่นกันดารมาโอน เมื่อซาอูลทรงทราบก็เข้าไปในถิ่นกันดารมาโอนเพื่อตามล่าดาวิด

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

²⁵ ซาอูลกับพวกของพระองค์ก็ค้นหาท่าน มีคนบอกดาวิด ท่านจึงลงไปยังศิลาและอยู่ในถิ่นทุรกันดารมาโอน เมื่อซาอูลทรงทราบก็ทรงติดตามดาวิดไปในถิ่นทุรกันดารมาโอน

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

²⁵ ซาอู​ลก​ับคนของพระองค์​ก็​แสวงหาท่าน มี​คนบอกดาวิด ท่านจึงลงไปยังศิลาและอยู่ในถิ่นทุ​รก​ันดารมาโอน เมื่อซาอูลทรงได้ยินดังนั้​นก​็ทรงติดตามดาวิดไปในถิ่นทุ​รก​ันดารมาโอน

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

²⁵ ซาอูล​และ​พวก​เริ่ม​ค้นหา​ดาวิด และ​เมื่อ​ดาวิด​รู้เรื่อง เขา​ก็​เดินทาง​ไป​ยัง​ก้อนหิน​ใหญ่​และ​หลบ​อยู่​ใน​ทะเลทราย​มาโอน เมื่อ​ซาอูล​รู้​ถึง​ที่ซ่อน​ของ​ดาวิด เขา​ก็​เข้า​ไป​ใน​ทะเลทราย​มาโอน​เพื่อ​ตาม​ล่า​ดาวิด

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

²⁵ เมื่อ​มี​ผู้​บอก​ดา​วิด​ว่า, ซา​อูล​กับ​ไพร่พล​ไป​เที่ยว​ค้นหา, ดาวิด​จึง​ลง​ไป​ที่​ศิลา​อาศัย​อยู่​ใน​ป่า​ชื่อ​มา​โอน, ครั้น​ซา​อูล​ทราบ​ก็​รีบ​ติดตาม​ดา​วิด​ไป​ที่​ป่า​นั้น.

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

²⁵ ซาอูล​และ​คน​ของ​ท่าน​ไป​ค้นหา​ตัว​ดาวิด มี​คน​ไป​บอก​ดาวิด ท่าน​จึง​ลง​ไป​อยู่​ใน​บริเวณ​เนิน​หิน​ใน​ถิ่น​ทุรกันดาร​มาโอน เมื่อ​ซาอูล​ทราบ​เรื่อง ท่าน​ก็​ตาม​ล่า​ดาวิด​ใน​ถิ่น​ทุรกันดาร​มาโอน

1ซามูเอล 23:25 Referans Kwoze

1ซามูเอล 23:28

ซาอูลจึงละจากการตามล่าดาวิดกลับไปสู้รบกับชาวฟีลิสเตีย ที่แห่งนั้นจึงได้ชื่อว่าเสลาฮัมมาห์เลโคท

วินิจฉัย 15:8

เขาตรงเข้าเล่นงานคนเหล่านั้นอย่างดุเดือด ฆ่าพวกเขาตายไปเป็นจำนวนมาก แล้วเขาไปอาศัยอยู่ในถ้ำที่ศิลาแห่งเอตาม

1ซามูเอล 23:24

ชาวเมืองศิฟจึงเดินทางล่วงหน้าซาอูลไป ฝ่ายดาวิดกับพวกอยู่ในถิ่นกันดารมาโอนในอาราบาห์ ทางใต้ของเยชิโมน

1ซามูเอล 23:26

ซาอูลและดาวิดต่างมาถึงคนละฟากของภูเขาลูกเดียวกัน ดาวิดกับพวกก็รีบหนี ขณะที่ซาอูลกับพวกเริ่มตีวงล้อมเข้ามาเพื่อจับกุม

2ซามูเอล 22:2

เขากล่าวว่า “องค์พระผู้เป็นเจ้าทรงเป็นศิลา เป็นป้อมปราการ และผู้กอบกู้ของข้าพเจ้า