1ซามูเอล 23:22 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

²² จงดำเนินการต่อไป ไปหาว่าดาวิดอยู่ที่ไหน มีใครเห็นเขาบ้าง เรารู้มาว่าเขาเหลี่ยมจัด

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

²² ขอจงไปหาดูให้แน่นอนยิ่งขึ้น เกี่ยวกับที่ๆ เขาอยู่ ใครเห็นเขาที่นั่นบ้าง? เพราะมีคนบอกข้าว่า เขาเจ้าเล่ห์จริงๆ

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

²² จงไปหาดู​ให้​แน่​นอนยิ่งขึ้น ดู​ให้​รู้​ว่าเขาอยู่​ที่ไหน ใครเห็นเขาที่นั่นบ้าง เพราะมีคนบอกข้าว่า เขาฉลาดนัก

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

²² ให้​ไป​หา​ดู​ว่า​ดาวิด​อยู่​ที่​ไหน และ​มี​ใคร​เห็น​เขา​ที่​นั่น​บ้าง มี​คน​บอก​เรา​ว่า​ดาวิด​นั้น​ฉลาด​นัก

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

²² จง​ไป​ตรวจ​ดู​เสีย​อีก, ให้​รู้​ที่ๆ เขา​สำนัก​ให้​แน่, และ​ใคร​ได้​เห็น​เขา​ที่นั่น, ด้วย​เรา​ได้ยิน​ว่า​เขา​ฉลาด​นัก.

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

²² ขอ​ให้​ท่าน​ไป​ดู​ให้​แน่นอน​อีก​ที​ว่า เขา​อยู่​ที่​ไหน และ​ใคร​เป็น​ผู้​ที่​เห็น​เขา​อยู่​ที่​นั่น มี​คน​บอก​เรา​ว่า​เขา​เจ้าเล่ห์​นัก

1ซามูเอล 23:22 Referans Kwoze

โยบ 5:13

พระองค์ทรงจับคนฉลาดด้วยเล่ห์เหลี่ยมของเขาเอง และทรงล้มแผนการของคนชั่ว

1ซามูเอล 23:21

ซาอูลตรัสตอบว่า “ขอองค์พระผู้เป็นเจ้าอวยพรพวกเจ้าที่ห่วงใยเรา

1ซามูเอล 23:23

จงไปค้นหาที่ซ่อนตัวของเขาทุกที่ แล้วกลับมารายงานให้เรารู้อย่างละเอียด แล้วเราจะไปกับพวกเจ้า ถ้าเขาอยู่ที่นั่นเราจะสืบเสาะเอาตัวเขามาจากทุกตระกูลของยูดาห์ให้ได้”

1ซามูเอล 30:31

และเฮโบรน และในที่ต่างๆ ซึ่งดาวิดกับคนของเขาเคยเดินทางไปมา

2ซามูเอล 17:9

บางทีอาจจะซ่อนพระองค์อยู่ตามถ้ำหรือที่ไหนๆ และหากราชบิดาเป็นฝ่ายโจมตีก่อน ใครต่อใครได้ยินเข้าก็จะกล่าวว่า ‘กองทหารของอับซาโลมถูกประหารหมู่’

2พงศ์กษัตริย์ 6:13

กษัตริย์จึงตรัสสั่งว่า “จงไปสืบดูว่าเขาอยู่ที่ไหน เราจะส่งทหารไปจับตัวมา” มีผู้มาทูลว่า “เอลีชาอยู่ที่โดธาน”