1ซามูเอล 23:15 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

¹⁵ ขณะอยู่ที่โฮเรชในถิ่นกันดารศิฟ ดาวิดได้ข่าวว่าซาอูลออกตามล่าตัวเขาเพื่อจะฆ่าเสีย

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

¹⁵ และดาวิดเห็นว่าซาอูลเสด็จออกมาเพื่อฆ่าท่าน ดาวิดอยู่ในถิ่นทุรกันดารศิฟที่โฮเรช

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

¹⁵ และดาวิดเห็​นว​่าซาอูลได้ทรงออกมาแสวงหาชีวิตของเธอ ดาว​ิ​ดอย​ู่ในถิ่นทุ​รก​ันดารศิฟที่​ป่าไม้

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

¹⁵ ขณะ​ที่​ดาวิด​อยู่​ที่​โฮเรช​ใน​ทะเลทราย​ศีฟ เขา​รู้​ว่า​ซาอูล​กำลัง​ตาม​ล่า​เพื่อ​ฆ่า​เขา

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

¹⁵ ดา​วิด​รู้​ว่า​ซา​อูล​เสด็จ​มา​จะ​เอาชีวิต​ของ​ตน จึง​ซุ่มซ่อน​ตัว​อยู่​ใน​ป่า​ซีฟ.

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

¹⁵ ขณะ​ที่​ดาวิด​อยู่​ใน​ถิ่น​ทุรกันดาร​ของ​เมือง​ศิฟ​ที่​โฮเรช ก็​เห็น​ว่า ซาอูล​ได้​ออก​มา​ตาม​ล่า​ท่าน

1ซามูเอล 23:15 Referans Kwoze

1ซามูเอล 23:14

ดาวิดไปอาศัยอยู่ในที่มั่นตามถิ่นกันดารและในแดนเทือกเขาแห่งถิ่นกันดารศิฟ ซาอูลตามล่าดาวิดวันแล้ววันเล่า แต่พระเจ้าไม่ทรงมอบดาวิดไว้ในมือของซาอูล

1ซามูเอล 23:16

โยนาธานราชโอรสของซาอูลออกมาพบดาวิดที่โฮเรช และช่วยให้เขาเข้มแข็งขึ้นในพระเจ้า

1ซามูเอล 26:3

ซาอูลตั้งค่ายพักอยู่ที่ริมทางบนเนินเขาฮาคีลาห์ตรง ข้ามกับเยชิโมน ส่วนดาวิดอยู่ในถิ่นกันดาร เมื่อดาวิดเห็นว่าซาอูลมาตามล่าตนที่นั่น

1ซามูเอล 23:3

แต่คนของดาวิดพูดว่า “แม้แต่ในยูดาห์เรายังกลัว ถ้าเราไปเมืองเคอีลาห์เพื่อต่อสู้กับกองกำลังของฟีลิสเตียจะยิ่งน่ากลัวกว่านั้นสักเท่าใด!”

2ซามูเอล 4:8

เขานำพระเศียรอิชโบเชทมาเข้าเฝ้าดาวิดที่เมืองเฮโบรน และกราบทูลว่า “นี่คือศีรษะของอิชโบเชทราชโอรสของซาอูล ศัตรูผู้พยายามตามฆ่าฝ่าพระบาท วันนี้องค์พระผู้เป็นเจ้าทรงแก้แค้นต่อซาอูลและลูกหลานของเขาเพื่อฝ่าพระบาทแล้ว”

ดาเนียล 10:18

แล้วผู้ที่ดูเหมือนมนุษย์ก็แตะต้องข้าพเจ้า ทำให้ข้าพเจ้ามีกำลังวังชาขึ้น

ฮี​บรู 11:38

แผ่นดินโลกไม่ควรค่ากับคนเช่นนี้เลย พวกเขาร่อนเร่ไปตามถิ่นกันดาร ตามภูเขาต่างๆ หรือในถ้ำในโพรง