1ซามูเอล 21:12 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

¹² ดาวิดจำถ้อยคำเหล่านี้ไว้ในใจ และหวาดกลัวกษัตริย์อาคีชแห่งกัทยิ่งนัก

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

¹² และดาวิดก็เก็บถ้อยคำเหล่านี้ไว้ในใจและกลัวอาคีชกษัตริย์เมืองกัทยิ่งนัก

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

¹² และดาวิ​ดก​็จำถ้อยคำเหล่านี้​ไว้​ในใจและกลัวอาคีชกษั​ตริ​ย์เมืองกั​ทอย​่างมาก

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

¹² ดาวิด​ได้ยิน​คำพูด​อย่าง​นั้น เขา​ก็​กลัว​กษัตริย์​อาคีช​เมือง​กัท​มาก

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

¹² ดา​วิด​จึง​ได้​จำ​คำ​เหล่านี้​ไว้​ใน​ใจ​และ​กลัว​อา​คิศ​เจ้าแผ่น​ดิน​ฆัธ​อย่างยิ่ง.

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

¹² ดาวิด​ขบคิด​ถึง​คำ​พูด​นั้น​อยู่​ใน​ใจ และ​กลัว​อาคีช​กษัตริย์​แห่ง​กัท

1ซามูเอล 21:12 Referans Kwoze

ลู​กา 2:19

ส่วนมารีย์เก็บเรื่องทั้งหมดนี้ใคร่ครวญอยู่ในใจ

ลู​กา 2:51

แล้วพระกุมารก็กลับมายังเมืองนาซาเร็ธกับพวกเขาและทรงอยู่ในโอวาทของพวกเขา ส่วนมารดาเก็บเรื่องทั้งหมดนี้ไว้ในใจ

เพลงสดุดี 119:11

ข้าพระองค์จดจำพระวจนะของพระองค์ไว้ในใจ เพื่อจะได้ไม่ทำบาปต่อพระองค์

เพลงสดุดี 56:3

เมื่อข้าพระองค์กลัว ข้าพระองค์จะวางใจในพระองค์

เพลงสดุดี 34:4

ข้าพเจ้าได้แสวงหาองค์พระผู้เป็นเจ้า และพระองค์ทรงตอบ พระองค์ทรงช่วยข้าพเจ้าให้พ้นจากความหวาดกลัวทั้งปวง

1ซามูเอล 21:10

ในวันนั้นดาวิดหนีจากซาอูลไปเฝ้ากษัตริย์อาคีชแห่งกัท

ปฐมกาล 26:7

เมื่อผู้คนที่นั่นถามเรื่องภรรยาของเขา เขาก็ตอบว่า “นางเป็นน้องสาวของข้าพเจ้า” เพราะเขาไม่กล้าบอกว่า “นางเป็นภรรยาของข้าพเจ้า” เขาคิดว่า “ผู้ชายถิ่นนี้อาจจะฆ่าฉันเพราะเรเบคาห์เป็นเหตุ เนื่องจากนางเป็นคนสวย”

1ซามูเอล 21:13

จึงแกล้งทำเป็นเสียสติต่อหน้าพวกเขา เอามือขีดข่วนประตู ปล่อยน้ำลายไหลยืดลงมาเลอะหนวดเครา

1ซามูเอล 18:7

พวกเขาร่ายรำและร้องเพลงว่า “ซาอูลฆ่าศัตรูนับพัน และดาวิดฆ่าศัตรูนับหมื่น”