1ซามูเอล 20:23 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

²³ ส่วนเรื่องที่เราตกลงกันไว้ อย่าลืมว่าองค์พระผู้เป็นเจ้าทรงเป็นพยานระหว่างท่านกับเราตลอดไป”

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

²³ ส่วนเรื่องที่เราพูดกันคือทั้งท่านกับฉันนั้น ดูเถิด พระยาห์เวห์ทรงเป็นพยานระหว่างท่านและฉันนิรันดร”

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

²³ ส่วนเรื่องที่เธอและฉันได้​พู​ดก​ันนั้น ดู​เถิด พระเยโฮวาห์ทรงเป็นพยานระหว่างเธอและฉันเป็นนิตย์”

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

²³ และ​เรื่อง​ที่​ได้​คุย​กัน​ระหว่าง​เรา​สอง​คน จำ​ไว้​ว่า​พระยาห์เวห์​จะ​เป็น​พยาน​ให้​กับ​เรา​ทั้ง​สอง​คน​ตลอด​ไป”

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

²³ บรรดา​ถ้อยคำ​ซึ่ง​เรา​ทั้ง​สอง​ได้​สัญญา​กัน​นั้น, พระ​ยะ​โฮ​วา​จะ​ทรง​เป็น​พะ​ยาน​ต่อ​เรา​ทั้ง​สอง​ฝ่าย​สืบไป​เป็นนิตย์

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

²³ และ​เรื่อง​ที่​ท่าน​กับ​เรา​คุย​กัน​นั้น จำ​ไว้​ว่า พระ​ผู้​เป็น​เจ้า​เป็น​พยาน​ระหว่าง​ท่าน​กับ​เรา​ตลอด​ไป”

1ซามูเอล 20:23 Referans Kwoze

1ซามูเอล 20:42

โยนาธานพูดกับดาวิดว่า “ไปดีมีสุขเถิด เพราะเราได้เป็นเพื่อนร่วมสาบานในพระนามพระยาห์เวห์ว่า ‘องค์พระผู้เป็นเจ้าทรงเป็นพยานระหว่างท่านกับเราและระหว่างวงศ์วานของเราทั้งสองฝ่ายตลอดไป’ ” แล้วดาวิดก็จากไป ส่วนโยนาธานกลับเข้าเมือง

ปฐมกาล 31:50

ถ้าเจ้าข่มเหงบรรดาลูกสาวของเราหรือมีภรรยาใหม่นอกจากลูกสาวของเรา ถึงแม้ไม่มีใครอยู่กับเรา ก็ขอให้จำไว้ว่าพระเจ้าทรงเป็นพยานระหว่างเจ้ากับเรา”

ปฐมกาล 16:5

ซารายจึงพูดกับอับรามว่า “ท่านต้องรับผิดชอบต่อเรื่องแย่ๆ ที่เกิดขึ้นกับฉัน ฉันมอบสาวใช้ของฉันไว้ในอ้อมอกของท่าน พอนางท้อง ท่านก็ปล่อยให้นางดูถูกฉัน ขอองค์พระผู้เป็นเจ้าทรงตัดสินความระหว่างท่านกับฉันว่าใครผิดใครถูก”

ปฐมกาล 31:49

ทั้งมีชื่อว่ามิสปาห์ด้วย เพราะเขากล่าวว่า “ขอให้องค์พระผู้เป็นเจ้าทรงเฝ้าดูเรากับเจ้าเมื่อเราจากกันไป

ปฐมกาล 31:53

ขอให้พระเจ้าของอับราฮัมและเทพเจ้าของนาโฮร์ คือบรรดาพระของบรรพบุรุษของพวกเขา ทรงตัดสินระหว่างเราและเจ้า” ดังนั้นยาโคบจึงกล่าวปฏิญาณในพระนามพระเจ้าผู้ซึ่งอิสอัคบิดาของตนยำเกรง

1ซามูเอล 20:24

ดาวิดจึงซ่อนตัวอยู่ในทุ่ง เมื่อเริ่มงานฉลองขึ้นหนึ่งค่ำ กษัตริย์เสด็จมาประทับเพื่อร่วมเสวย