1ซามูเอล 20:20 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

²⁰ เราจะยิงธนูสามดอกไปที่ข้างๆ ศิลาเหมือนกำลังยิงเข้าเป้า

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

²⁰ ฉันจะยิงลูกธนูสาม ดอกไปข้างๆ ที่นั่น เหมือนกับว่าฉันยิงเป้า

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

²⁰ ฉันจะยิงลูกธนูสามลูกไปข้างๆที่​นั่น อย่างกับว่าฉันยิงเป้า

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

²⁰ ข้า​จะ​ยิง​ธนู​สาม​ดอก​ไป​ข้างๆ​เจ้า​เหมือน​กับ​ว่า​ข้า​กำลัง​ซ้อม​ยิง​เป้า

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

²⁰ เรา​จะ​ยิง​ลูก​ธนู​ให้​ตก​ริม​ศิลา​นั้น, สาม​ลูก​เหมือน​กับ​ยิงเป้า.

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

²⁰ เรา​จะ​ยิง​ลูก​ธนู 3 ลูก​ไป​ที่​ข้าง​กอง​หิน ทำ​ที​ว่า​เรา​ยิง​ไป​ที่​เป้า

1ซามูเอล 20:20 Referans Kwoze

1ซามูเอล 20:19

วันมะรืนนี้เวลาเย็น เมื่อเกิดเรื่องยุ่งขึ้น ให้ท่านไปยังที่ซ่อนและคอยอยู่ที่ศิลาเอเซล

1ซามูเอล 20:21

แล้วเราจะส่งเด็กมาและบอกเขาว่า ‘จงไปหาลูกธนู’ ถ้าเราบอกเขาว่า ‘นั่นไง ลูกธนูอยู่ข้างๆ ตัว เอามาที่นี่สิ’ ท่านก็ออกมาเถิดเพราะองค์พระผู้เป็นเจ้าทรงพระชนม์อยู่แน่ฉันใด ท่านจะปลอดภัยและไม่มีอันตรายใดๆ ฉันนั้น

1ซามูเอล 20:36

โยนาธานสั่งเด็กคนนั้นว่า “วิ่งไปเก็บลูกธนูที่เรายิงออกไป” ขณะที่เด็กนั้นวิ่งไป โยนาธานก็ยิงลูกธนูไปข้างหน้า