1ซามูเอล 2:22 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

²² ฝ่ายเอลีซึ่งชรามากแล้ว ได้ยินทุกอย่างที่บุตรชายทำต่อปวงชนอิสราเอล และการที่พวกเขาหลับนอนกับผู้หญิงซึ่งมาปรนนิบัติที่ทางเข้าเต็นท์นัดพบ

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

²² เอลีชรามากแล้ว และท่านได้ยินถึงเรื่องราวทั้งสิ้น ที่บุตรทั้งสองของท่านทำแก่คนอิสราเอล และที่พวกเขานอนกับหญิงที่ปรนนิบัติอยู่ที่ทางเข้าเต็นท์นัดพบด้วย

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

²² ฝ่ายเอลีชรามากแล้ว และท่านได้ยินถึงเรื่องราวทั้งสิ้​นที​่​บุ​ตรชายทั้งสองของท่านกระทำแก่คนอิสราเอล เช่​นว​่าเขาเข้าหาหญิงที่​ปรนนิบัติ​อยู่​ที่​ทางเข้าพลับพลาแห่งชุ​มนุ​มด​้วย

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

²² เมื่อ​เอลี​แก่​มาก​แล้ว เขา​ได้ยิน​เรื่อง​ชั่วๆ​ทั้งสิ้น​ที่​ลูก​สอง​คน​ของ​เขา​ได้​ทำ​ต่อ​คน​อิสราเอล​ทั้งหมด เช่น พวก​เขา​ได้​ร่วม​หลับนอน​กับ​หญิง​ที่​รับใช้​อยู่​ที่​ทาง​เข้า​เต็นท์​นัด​พบ

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

²² เอลี​ก็​ชรา​ลง​มาก, ได้ยิน​ข่าว​กล่าว​ถึง​บุตรชาย​ของ​ตน​ได้​กระทำ​แก่​พวก​ยิศ​รา​เอล, ทั้ง​ไป​นอน​ร่วม​กับ​หญิง​คนใช้​ที่​ริม​ประตู​พลับพลา​ประชุม.

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

²² ขณะ​นั้น​เอลี​ชรา​มาก เขา​ได้ยิน​ถึง​ทุก​เรื่อง​ที่​บุตร​ทั้ง​สอง​ของ​เขา​ปฏิบัติ​ต่อ​ชาว​อิสราเอล และ​ซ้ำ​ยัง​ได้​หลับ​นอน​กับ​พวก​ผู้​หญิง​รับ​ใช้​ที่​ทาง​เข้า​กระโจม​ที่​นัดหมาย

1ซามูเอล 2:22 Referans Kwoze

เอ็ก​โซ​โด 38:8

เขาทำอ่างทองสัมฤทธิ์และฐานรองทองสัมฤทธิ์จากกระจกเงาของพวกผู้หญิงที่ปรนนิบัติตรงทางเข้าเต็นท์นัดพบ

ยะเอศเคล 22:26

เหล่าปุโรหิตของดินแดนนั้นละเมิดบทบัญญัติของเราและลบหลู่สิ่งบริสุทธิ์ของเรา เขาไม่แยกแยะระหว่างสิ่งที่บริสุทธิ์กับสิ่งสามัญ เขาสอนว่าสิ่งที่สะอาดและสิ่งที่มีมลทินก็ไม่มีอะไรแตกต่างกัน เขาปิดหูปิดตาไม่รักษาสะบาโตของเรา ด้วยเหตุนี้เราจึงถูกลบหลู่ดูหมิ่นในหมู่พวกเขา

1ซามูเอล 8:1

เมื่อซามูเอลชราแล้ว เขาแต่งตั้งบุตรชายขึ้นเป็นผู้นำของอิสราเอล

ปฐมกาล 37:2

นี่คือเรื่องราวเชื้อสายของยาโคบ ขณะที่โยเซฟอายุสิบเจ็ดปี เขาไปเลี้ยงสัตว์กับพวกพี่ชายต่างมารดา บุตรของนางบิลฮาห์และนางศิลปาห์ผู้เป็นภรรยาของบิดา โยเซฟเอาความผิดของพี่ชายมาเล่าให้บิดาฟัง

1ซามูเอล 2:23

เอลีจึงกล่าวกับบุตรของตนว่า “ทำไมถึงทำอย่างนี้ พ่อได้ยินจากปากทุกคนว่าลูกทำตัวเลวทรามมาก

1ซามูเอล 3:13

เพราะเราบอกเขาแล้วว่าเราจะพิพากษาลงโทษครอบครัวของเขาตลอดไป เพราะบาปที่เขารู้อยู่แล้วว่าลูกของเขาดูหมิ่นเรา และเขาก็ไม่ได้ห้ามปราม

ปฐมกาล 35:22

ขณะอิสราเอลพักอยู่ในละแวกนั้น รูเบนก็ไปหลับนอนกับบิลฮาห์ภรรยาน้อยของบิดา และอิสราเอลก็ได้ทราบเรื่องนี้ ยาโคบมีบุตรชายสิบสองคน