1ซามูเอล 19:8 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

⁸ หลังจากนั้นเกิดสงครามอีก ดาวิดก็ออกไปสู้รบกับชาวฟีลิสเตียและฆ่าฟันจนศัตรูแตกพ่ายไป

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

⁸ สงครามเกิดขึ้นอีก ดาวิดก็ออกไปต่อสู้กับพวกฟีลิสเตีย และฆ่าฟันพวกเขาจำนวนมาก พวกเขาจึงหนีไปเสียจากดาวิด

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

⁸ สงครามได้​เก​ิดขึ้​นอ​ีก ดาว​ิ​ดก​็ออกไปต่อสู้กับคนฟีลิสเตีย และได้ฆ่าฟันเสียเป็​นอ​ันมาก เขาทั้งหลายจึงหนีไปเสียจากเธอ

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

⁸ แล้ว​สงคราม​ก็​เกิดขึ้น​อีก ดาวิด​จึง​ออก​ไป​สู้รบ​กับ​คน​ฟีลิสเตีย ดาวิด​ได้​ฆ่า​ฟัน​พวก​นั้น​ตาย​เกลื่อน​กลาด พวก​นั้น​ได้​หนี​ไป​ต่อหน้า​ต่อตา

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

⁸ ภายหลัง​เกิด​การ​สงคราม​ขึ้น​อีก ดาวิด​ก็​ออก​ไป​ต่อสู้​กับ​พวก​ฟะลิศ​ตีม, ได้​ฆ่า​ผู้คน​ล้มตาย​เป็น​อัน​มาก, พวก​ฟะลิศ​ตีม​ก็​พา​กัน​หนี​ไป.

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

⁸ ต่อ​มา​เกิด​สงคราม​ขึ้น​อีก ดาวิด​ออก​ไป​สู้รบ​กับ​ชาว​ฟีลิสเตีย และ​ฆ่า​ฟัน​พวก​เขา​อย่าง​รุนแรง​จน​หนี​เตลิด​ไป​ต่อ​หน้า​ดาวิด

1ซามูเอล 19:8 Referans Kwoze

เพลงสดุดี 27:3

แม้กองทัพรุมล้อมข้าพเจ้า จิตใจของข้าพเจ้าก็จะไม่หวาดกลัว แม้ศึกสงครามจู่โจมข้าพเจ้า ข้าพเจ้าก็ยังจะเชื่อมั่น

1ซามูเอล 19:7

โยนาธานจึงเรียกดาวิดและเล่าสิ่งที่พูดคุยกันทั้งหมดให้ฟัง จากนั้นก็นำดาวิดไปเข้าเฝ้าซาอูล ดาวิดจึงได้อยู่กับซาอูลเหมือนแต่ก่อน

1ซามูเอล 19:9

แต่วิญญาณชั่วจากองค์พระผู้เป็นเจ้ามาเข้าสิงซาอูลขณะที่ประทับอยู่ในวังและพระหัตถ์ถือหอกอยู่ ขณะที่ดาวิดกำลังเล่นพิณถวาย

1ซามูเอล 18:14

ดาวิดประสบความสำเร็จในหน้าที่การงานทุกด้าน ทั้งนี้เพราะองค์พระผู้เป็นเจ้าสถิตกับเขา

1ซามูเอล 18:30

ทุกครั้งที่นายทัพฟีลิสเตียรุกเข้ามาโจมตี ดาวิดจะประสบความสำเร็จในการต่อสู้กับศัตรูมากกว่าทหารอื่นๆ ของซาอูล ชื่อของดาวิดจึงเลื่องลือไปทั่ว

1ซามูเอล 23:5

ดาวิดและพวกจึงไปที่เมืองเคอีลาห์และสู้รบทำลายชาวฟีลิสเตียเสียหายยับเยิน ยึดเอาฝูงสัตว์ของเขามา และช่วยชีวิตชาวเมืองเคอีลาห์ไว้ได้

1พงศ์กษัตริย์ 20:21

แต่กษัตริย์แห่งอิสราเอลก็รุกคืบหน้าเข้ายึดม้าศึกและรถม้าศึกไว้ และกองทหารอารัมต้องพ่ายแพ้ยับเยิน