1ซามูเอล 19:19 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

¹⁹ เมื่อมีผู้ทูลรายงานให้ซาอูลทราบว่า “ดาวิดอยู่ที่นาโยทในรามาห์”

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

¹⁹ มีคนไปทูลซาอูลว่า “ดูเถิด ดาวิดอยู่ที่นาโยทในเมืองรามาห์”

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

¹⁹ มี​คนไปทูลซาอูลว่า “​ดู​เถิด ดาว​ิ​ดอย​ู่​ที่​นาโยทในเมืองรามาห์”

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

¹⁹ มี​คน​ไป​แจ้ง​ข่าว​กับ​ซาอูล​ว่า “ดาวิด​อยู่​ที่​นาโยท​ใน​เมือง​รามาห์”

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

¹⁹ มี​คน​มา​ทูล​ซา​อูล​ว่า, ข้า​แต่​กษัตริย์​, ดาวิด​อยู่​ที่นา​โยธ​แขวง​รา​มา.

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

¹⁹ มี​คน​บอก​ซาอูล​ว่า “ดู​เถอะ ดาวิด​อยู่​ที่​นาโยท​ใน​รามาห์”

1ซามูเอล 19:19 Referans Kwoze

สุภาษิต 29:12

ถ้าผู้ครอบครองฟังความเท็จ ข้าราชการทุกคนของเขาจะกลายเป็นคนชั่วไปด้วย

1ซามูเอล 26:1

ชาวศิฟมาเข้าเฝ้าซาอูลที่เมืองกิเบอาห์ และทูลว่า “ดาวิดกำลังหลบซ่อนตัวอยู่ที่ภูเขาฮาคีลาห์ตรงข้ามกับเยชิโมนไม่ใช่หรือ?”

1ซามูเอล 23:19

แต่ชาวเมืองศิฟนำความมาทูลซาอูลที่เมืองกิเบอาห์ว่า “ดาวิดหลบซ่อนตัวอยู่ท่ามกลางพวกเราในที่มั่นที่โฮเรช บนเนินเขาฮาคีลาห์ ทางใต้ของเยชิโมนไม่ใช่หรือ?

1ซามูเอล 19:18

เมื่อดาวิดหนีรอดไปได้ เขาไปหาซามูเอลที่รามาห์ และแจ้งให้เขาทราบถึงสิ่งที่ซาอูลได้ทำแก่ตนทั้งหมด ซามูเอลจึงพาดาวิดไปอาศัยอยู่ด้วยกันที่นาโยท

1ซามูเอล 19:20

ซาอูลจึงทรงส่งคนไปจับกุมตัวเขา แต่เมื่อคนของซาอูลเห็นกลุ่มผู้เผยพระวจนะกล่าวพยากรณ์อยู่ โดยมีซามูเอลยืนเป็นหัวหน้ากลุ่ม พระวิญญาณของพระเจ้าก็เสด็จมาเหนือคนของซาอูล พวกเขาจึงร่วมกล่าวคำพยากรณ์ด้วย