1ซามูเอล 19:15 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

¹⁵ แล้วซาอูลทรงส่งคนกลับมาดูดาวิดอีกและทรงสั่งพวกเขาว่า “ไปเอาตัวเขามาจากที่นอนเพื่อเราจะฆ่าเสีย”

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

¹⁵ แล้วซาอูลส่งพวกผู้สื่อสารนั้นไปดูดาวิด บัญชาว่า “จงนำเขามาหาเราทั้งเตียง เพื่อเราจะได้ฆ่าเขาเสีย”

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

¹⁵ แล​้วซาอูลส่งผู้สื่อสารนั้นให้​ไปดู​ดาว​ิดอีก สั่งว่า “จงนำเขามาหาเราทั้งเตียง เพื่อเราจะได้ฆ่าเขาเสีย”

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

¹⁵ ซาอูล​ส่ง​คน​กลับ​ไป​ดู​ดาวิด และ​สั่ง​พวก​เขา​ว่า “นำ​เขา​มา​ทั้ง​ที่​อยู่​บน​เตียง เพื่อ​ที่​เรา​จะ​ได้​ฆ่า​เขา​เสีย”

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

¹⁵ แต่​ซา​อูล​ทรง​ใช้​คน​ให้​มา​ตรวจ​ดู​ดา​วิด, รับสั่ง​ว่า, จง​คุม​หามมา​หา​เรา​ทั้งที่​นอน​จะ​ได้​สำเร็จโทษ​เสีย.

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

¹⁵ ซาอูล​จึง​ให้​ผู้​ส่ง​สาสน์​ของ​ท่าน​ไป​พบ​กับ​ดาวิด โดย​กล่าว​ว่า “พา​ตัว​เขา​มา​หา​เรา หาม​มา​ทั้ง​เตียง เรา​จะ​ได้​ฆ่า​เขา​เอง”

1ซามูเอล 19:15 Referans Kwoze

หน​ังสือโรม 3:15

“เท้าของเขาว่องไวในการทำให้นองเลือด

เพลงสดุดี 37:12

คนชั่ววางแผนปองร้ายผู้ชอบธรรม และขบเขี้ยวเคี้ยวฟันใส่พวกเขา

โยบ 31:31

หากคนในครัวเรือนของข้าไม่เคยกล่าวว่า ‘ใครบ้างไม่ได้กินเนื้อที่โยบให้จนอิ่ม?’

1ซามูเอล 19:6

ซาอูลรับฟังโยนาธาน และสาบานว่า “องค์พระผู้เป็นเจ้าทรงพระชนม์อยู่แน่ฉันใด ดาวิดจะไม่ถูกฆ่าฉันนั้น”

1ซามูเอล 19:14

เมื่อซาอูลทรงส่งคนมาจับกุมตัวดาวิด มีคาลก็บอกว่า “เขากำลังป่วย”

1ซามูเอล 19:16

แต่เมื่อพวกเขาเข้าไป ก็พบว่ามีแต่รูปเคารพอยู่บนเตียง ที่ศีรษะมีขนแพะวางอยู่