1ซามูเอล 18:19 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

¹⁹ แต่เมื่อถึงเวลาที่จะยกเมราบราชธิดาของซาอูลให้แก่ดาวิด ซาอูลกลับยกนางให้แก่อาดรีเอลจากเมโหลาห์

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

¹⁹ แต่เมื่อถึงเวลาที่จะทรงยกเมราบราชธิดาของซาอูลให้ดาวิด นางถูกยกให้เป็นภรรยาของอาดรีเอลชาวเมโหลาห์

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

¹⁹ แต่​อยู่​มา เมื่อถึงเวลาที่จะทรงยกเมราบราชธิดาของซาอูลให้เป็นภรรยาของดาวิด แม่​นางก็​ถู​กยกให้เป็นภรรยาของอาดรีเอลชาวเมโหลาห์

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

¹⁹ ดังนั้น​เมื่อ​ถึง​เวลา​ที่​จะ​ยก​เมราบ​ลูกสาว​ซาอูล​ให้​ดาวิด นาง​ก็​ถูก​ยก​ให้​ไป​แต่งงาน​กับ​อาดรีเอล​ชาว​เมโหลาห์

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

¹⁹ แต่​เมื่อ​ถึง​เวลา​กำหนด, ที่​จะ​ยก​เม​รับ​ราชธิดา​ของ​ซา​อูล​ให้แก่​ดา​วิด, ซา​อูล​ก็​ยก​ให้​เป็น​ภรรยา​อัด​รี​เอล​ชาว​มะ​โฮ​ลา.

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

¹⁹ ใน​เวลา​นั้น ดาวิด​ควร​จะ​ได้​เมราบ​บุตร​หญิง​ของ​ซาอูล​เป็น​ภรรยา แต่​นาง​กลับ​ถูก​ยก​ให้​เป็น​ภรรยา​ของ​อาดรีเอล​ชาว​เมโฮลาห์​แทน

1ซามูเอล 18:19 Referans Kwoze

2ซามูเอล 21:8

แต่ทรงมอบตัวอารโมนีกับเมฟีโบเชทราชโอรสของซาอูลซึ่งเกิดจากนางริสปาห์ธิดาของอัยยาห์ ทั้งทรงมอบบุตรชายห้าคนของนางเมราบ ราชธิดาของซาอูลซึ่งเกิดกับอาดรีเอลบุตรบารซิลลัยแห่งเมโหลาห์

วินิจฉัย 7:22

เมื่อคนสามร้อยคนนั้นเป่าแตร องค์พระผู้เป็นเจ้าทรงบันดาลให้คนมีเดียนทั้งค่ายหันมาสู้รบและฆ่าฟันกันเอง แล้วกองทัพมีเดียนเตลิดหนีไปเบธชิทธาห์ ซึ่งเป็นทางไปเศเรราห์และหนีไปถึงเขตแดนอาเบลเมโฮลาห์ใกล้ทับบาท

วินิจฉัย 14:20

ส่วนภรรยาของแซมสันนั้น พ่อตาก็ยกให้เพื่อนซึ่งมาร่วมงานแต่งงานของเขา

1พงศ์กษัตริย์ 19:16

ทั้งเจิมตั้งเยฮูบุตรนิมชีให้เป็นกษัตริย์แห่งอิสราเอล แล้วเจิมตั้งเอลีชาบุตรชาฟัทจากอาเบลเมโหลาห์ให้เป็นผู้เผยพระวจนะสืบต่อจากเจ้า

1พงศ์กษัตริย์ 4:12

บาอานาบุตรอาหิลูดในทาอานาคและเมกิดโด เบธชานทั้งหมดถัดจากศาเรธานใต้ยิสเรเอล จากเบธชานจดอาเบลเมโหลาห์ไปถึงโยกเมอัม