1ซามูเอล 17:21 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

²¹ กองพลอิสราเอลและฟีลิสเตียต่างก็มาตั้งขบวนประจันหน้ากัน

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

²¹ อิสราเอลกับพวกฟีลิสเตียต่างก็ตั้งแนวรบเผชิญหน้ากัน

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

²¹ คนอิสราเอลกับคนฟีลิสเตี​ยก​็ยกมาจะปะทะกันกองทัพปะทะกองทัพ

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

²¹ อิสราเอล​และ​ฟีลิสเตีย​ต่าง​ยก​ออก​มา​ประจัน​หน้า​กัน

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

²¹ พวก​ยิศ​รา​เอล​กับ​พวก​ฟะลิศ​ตีม, ได้​จัดเตรียม​การ​ณรงค์​ไว้, กองทัพ​ต่อ​กองทัพ.

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

²¹ ชาว​อิสราเอล​และ​ชาว​ฟีลิสเตีย​ยืน​แถว​ใน​แนว​รบ กองทัพ​ปะทะ​กับ​กองทัพ

1ซามูเอล 17:21 Referans Kwoze

1ซามูเอล 17:20

ดาวิดทิ้งฝูงแกะไว้กับคนเลี้ยงอีกคนหนึ่ง แล้วออกเดินทางตามคำสั่งของเจสซีตั้งแต่เช้าตรู่ของวันรุ่งขึ้นพร้อมด้วยของฝาก เขามาถึงค่ายพอดีกับที่กองทัพอิสราเอลกำลังจะยกออกไปสนามรบ มีเสียงตะโกนเสียงโห่ร้องออกศึก

1ซามูเอล 17:22

ดาวิดทิ้งข้าวของไว้กับเจ้าหน้าที่ผู้ดูแลสัมภาระ แล้ววิ่งออกไปที่แนวรบและทักทายพวกพี่ๆ

นางรูธ 1:2

ชายคนนั้นชื่อเอลีเมเลค ภรรยาของเขาชื่อนาโอมี และบุตรชายสองคนชื่อมาห์โลนและคิลิโอน พวกเขาเป็นชาวถิ่นเอฟราธาห์จากเบธเลเฮมในเขตยูดาห์ พวกเขาย้ายไปอาศัยอยู่ที่โมอับ

1ซามูเอล 4:2

ชาวฟีลิสเตียดาหน้าเข้าต่อสู้กับอิสราเอล เมื่อสงครามขยายออกไป อิสราเอลพ่ายแพ้ฟีลิสเตีย ถูกฆ่าตายไปประมาณสี่พันคนในสนามรบ