1ซามูเอล 16:22 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

²² ซาอูลจึงส่งข่าวไปถึงเจสซีว่า “จงให้ดาวิดมารับราชการกับเราเพราะเราชอบเขามาก”

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

²² และซาอูลทรงส่งข่าวไปยังเจสซีว่า “ขอให้ดาวิดอยู่รับราชการกับเรา เพราะเขาเป็นที่โปรดปรานของเรา”

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

²² และซาอูลทรงส่งข่าวไปยังเจสซี​ว่า “เราขอร้องให้​ท่าน โปรดอนุญาตให้​ดาว​ิดมายืนอยู่เบื้องหน้าเราเถิด เพราะเขาเป็​นที​่โปรดปรานในสายตาของเรา”

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

²² จาก​นั้น​ซาอูล​ได้​ส่ง​ข่าว​ถึง​เจสซี​ว่า “ขอ​ให้​เจ้า​ยินยอม​ให้​ดาวิด​อยู่​ทำ​งาน​รับใช้​เรา เพราะ​เรา​ชอบใจ​เขา​มาก”

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

²² ซา​อูล​จึง​รับสั่ง​ทูต​ให้​ไป​หา​ยิซัย​บอก​ว่า, จง​ให้​ดา​วิด​เฝ้า​ประจำ​อยู่​เสมอ ด้วย​เขา​ได้​ความ​ชอบ​ต่อ​เรา​แล้ว.

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

²² และ​ซาอูล​ให้​คน​ไป​บอก​เจสซี​ว่า “ให้​ดาวิด​อยู่​รับใช้​เรา​ต่อ​ไป​เถิด เพราะ​เขา​เป็น​ที่​โปรดปราน​ของ​เรา​มาก”

1ซามูเอล 16:22 Referans Kwoze

1ซามูเอล 16:21

ดาวิดก็เข้าเฝ้าและรับราชการกับซาอูล ซาอูลโปรดปรานดาวิดมาก และได้ตั้งดาวิดให้เป็นหนึ่งในมหาดเล็กผู้เชิญอาวุธ

1ซามูเอล 16:23

เมื่อใดก็ตามที่วิญญาณซึ่งมาจากพระเจ้าเข้ารบกวนซาอูล ดาวิดจะบรรเลงพิณถวาย ซาอูลจะรู้สึกสบายพระทัยขึ้น และวิญญาณชั่วก็จากไป

ดาเนียล 1:5

กษัตริย์ทรงประทานอาหารและเหล้าองุ่นจากโต๊ะเสวยแก่คนเหล่านี้ทุกวันและให้พวกเขารับการฝึกฝนตลอดสามปี หลังจากนั้นจึงเข้ารับราชการ

ปฐมกาล 30:27

แต่ลาบันกล่าวกับเขาว่า “หากท่านจะกรุณาเรา โปรดอยู่ต่อเถิด เรารู้จากคำทำนายว่าองค์พระผู้เป็นเจ้าทรงอวยพรเราเพราะท่าน”

ปฐมกาล 39:4

โยเซฟจึงเป็นที่โปรดปรานและกลายเป็นคนสนิทของนาย โปทิฟาร์จึงตั้งให้โยเซฟดูแลครัวเรือนของเขา และมอบทุกสิ่งที่เขามีอยู่ไว้ในมือของโยเซฟ

พระบัญญัติ 1:38

แต่โยชูวาบุตรนูนผู้ช่วยของเจ้าจะได้เข้าไป จงให้กำลังใจเขาเพราะเขาจะนำอิสราเอลเข้ายึดครองดินแดนนั้นเป็นกรรมสิทธิ์

เพลงสดุดี 131:1

ข้าแต่องค์พระผู้เป็นเจ้า จิตใจของข้าพระองค์ไม่ได้ลำพอง นัยน์ตาของข้าพระองค์ไม่ได้ยโส ข้าพระองค์ไม่ได้คิดการใหญ่ หรือทำอะไรเกินตัว