Biblia Todo Logo
Bib sou entènèt

- Piblisite -




1ซามูเอล 16:20 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

20 เจสซีจึงส่งดาวิดมาพร้อมกับแพะหนุ่มและให้ลาตัวหนึ่งบรรทุกอาหารและเหล้าองุ่นหนึ่งถุงหนังมาให้ซาอูล

Gade chapit la Kopi


Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

20 และเจสซีก็จัดลาตัวหนึ่งบรรทุกขนมปัง และถุงหนังใส่เหล้าองุ่นถุงหนึ่ง กับลูกแพะตัวหนึ่ง ส่งไปกับดาวิดบุตรของท่านให้ถวายซาอูล

Gade chapit la Kopi

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

20 และเจสซี​ก็​จัดลาตัวหนึ่งบรรทุกขนมปัง และถุงหนังใส่น้ำองุ่นถุงหนึ่ง กั​บลู​กแพะตัวหนึ่ง ฝากไปกับดาวิดบุตรชายของท่านให้ถวายซาอูล

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

20 เจสซี​ก็​เอา​ลา​ตัว​หนึ่ง​บรรทุก​ขนม​ปัง ถุง​หนัง​ใส่​เหล้า​องุ่น​และ​ลูก​แพะ​หนึ่ง​ตัว ให้​ดาวิด​ลูก​ของ​เขา​เอา​ไป​มอบ​ให้​ซาอูล

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

20 ยิซัย​ก็​จัด​ขนม​บรรทุก​ลา​ตัว​หนึ่ง น้ำ​องุ่น​ขวด​หนัง​หนึ่ง​และ​ลูก​แพะ​ตัว​หนึ่ง​ฝาก​มา​กับ​ดา​วิด​ผู้​บุตร, ให้​ถวาย​แก่​ซา​อูล.

Gade chapit la Kopi

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

20 เจสซี​จึง​บรรทุก​ลา​ตัว​หนึ่ง​ด้วย​ขนมปัง ถุง​หนัง​ใส่​เหล้า​องุ่น 1 ถุง และ​แพะ​หนุ่ม 1 ตัว ให้​ดาวิด​บุตร​ของ​ตน​นำ​ไป​ให้​ซาอูล

Gade chapit la Kopi




1ซามูเอล 16:20
8 Referans Kwoze  

ของกำนัลเปิดช่องทางแก่ผู้ให้ มันนำเขามาอยู่ต่อหน้าคนใหญ่คนโต


แต่มีอันธพาลบางคนพูดว่า “คนนี้จะมาช่วยพวกเราให้รอดได้อย่างไร?” เขาเหล่านี้ดูถูกซาอูลและไม่ยอมนำของกำนัลมาให้ แต่ซาอูลนิ่งเงียบ


เอาเนยแข็งสิบชิ้นนี้ไปให้ผู้บังคับกองของพี่ๆ ด้วย จงดูว่าพวกพี่เป็นอย่างไรกันบ้าง แล้วนำข่าวจากพวกเขากลับมาบอกเราด้วย


อาบีกายิลไม่รอช้า รีบจัดขนมปังสองร้อยก้อน เหล้าองุ่นสองถุงหนัง เนื้อแกะที่ทำเสร็จแล้วห้าตัว ข้าวคั่วประมาณ 37 ลิตร ขนมลูกเกดหนึ่งร้อยก้อน มะเดื่ออัดสองร้อยก้อน และใช้ลาบรรทุกของเหล่านี้ไป


ในที่สุดอิสราเอลก็พูดกับพวกเขาว่า “หากต้องเป็นเช่นนี้ ก็ให้ทำดังนี้ก็แล้วกัน คือพวกเจ้าจงเอาของดีที่สุดในดินแดนของเรา ได้แก่ยางไม้ น้ำผึ้ง เครื่องเทศ มดยอบ ถั่วพิสทาชิโอ และอัลมอนด์ใส่กระสอบไปเป็นของกำนัลแด่ชายผู้นั้น


เขาทั้งสามจะทักทายท่านและยื่นขนมปังให้ท่านสองก้อนซึ่งท่านจะรับไว้


ซาอูลจึงส่งผู้สื่อสารไปพบเจสซีและกล่าวว่า “ขอให้ส่งตัวดาวิดหนุ่มเลี้ยงแกะลูกชายของท่านมาให้เรา”


Swiv nou:

Piblisite


Piblisite