1ซามูเอล 16:15 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

¹⁵ มหาดเล็กของซาอูลทูลว่า “ดูเถิด วิญญาณชั่วจากพระเจ้ามารังควานฝ่าพระบาท

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

¹⁵ และพวกมหาดเล็กของซาอูลทูลว่า “ดูเถิด วิญญาณชั่วจากพระเจ้ากำลังทรมานพระองค์อยู่

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

¹⁵ และพวกมหาดเล็กของซาอู​ลก​็กราบทูลว่า “​ดู​เถิด บัดนี้​วิญญาณชั่วจากพระเจ้ากำลังทรมานพระองค์​อยู่

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

¹⁵ พวก​ผู้รับใช้​ของ​ซาอูล​ต่าง​ก็​พูด​กับ​ซาอูล​ว่า “ดู​สิ วิญญาณ​ชั่ว​จาก​พระเจ้า​กำลัง​ทรมาน​ท่าน​อยู่

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

¹⁵ ข้าราชการ​ของ​ซา​อูล​กราบ​ทูล​ว่า, ข้า​แต่​กษัตริย์​, มาร​อัน​ร้าย​มา​จาก​พระเจ้า​ได้​เข้า​รบกวน​พระองค์​อยู่.

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

¹⁵ บรรดา​ผู้​รับใช้​ของ​ซาอูล​พูด​กับ​ท่าน​ว่า “ดู​เถิด วิญญาณ​อัน​ชั่ว​ร้าย​ที่​พระ​เจ้า​ส่ง​มา​ก็​กำลัง​ทรมาน​ท่าน​อยู่

1ซามูเอล 16:15 Referans Kwoze

1ซามูเอล 16:14

พระวิญญาณขององค์พระผู้เป็นเจ้าได้ละจากซาอูล และวิญญาณชั่วจากองค์พระผู้เป็นเจ้ามารังควานซาอูล

1ซามูเอล 16:16

ขอฝ่าพระบาทสั่งผู้รับใช้ให้หานักพิณมาบรรเลงถวาย เมื่อวิญญาณชั่วจากพระเจ้ามารังควานฝ่าพระบาท เสียงพิณจะได้ทำให้ทรงรู้สึกดีขึ้น”

วินิจฉัย 9:23

พระเจ้าทรงส่งวิญญาณชั่วมาระหว่างอาบีเมเลคกับชาวเมืองเชเคม พวกเขาทรยศต่ออาบีเมเลค

1ซามูเอล 16:1

องค์พระผู้เป็นเจ้าตรัสกับซามูเอลว่า “เจ้าจะคร่ำครวญเรื่องที่เราถอดซาอูลออกจากตำแหน่งกษัตริย์อิสราเอลไปอีกนานเท่าใด บัดนี้จงเติมน้ำมันให้เต็มเขาสัตว์และออกเดินทาง เราจะส่งเจ้าไปพบเจสซีแห่งเบธเลเฮม เราได้เลือกบุตรชายคนหนึ่งของเขาให้เป็นกษัตริย์”

1ซามูเอล 18:10

วันรุ่งขึ้นวิญญาณชั่วจากพระเจ้าเข้าสิงซาอูล ซาอูลทรงพร่ำเพ้ออยู่ในวัง ขณะที่ดาวิดเล่นพิณถวายเช่นเคย ซาอูลทรงถือหอกอยู่

1ซามูเอล 19:9

แต่วิญญาณชั่วจากองค์พระผู้เป็นเจ้ามาเข้าสิงซาอูลขณะที่ประทับอยู่ในวังและพระหัตถ์ถือหอกอยู่ ขณะที่ดาวิดกำลังเล่นพิณถวาย