Biblia Todo Logo
Bib sou entènèt

- Piblisite -




1ซามูเอล 15:35 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

35 ตั้งแต่นั้นมาซามูเอลไม่เคยพบกับซาอูลอีกเลยจนกระทั่งสิ้นชีวิต เขาทุกข์โศกเนื่องด้วยซาอูลอยู่เสมอและองค์พระผู้เป็นเจ้าก็เสียพระทัยที่ได้ทรงตั้งซาอูลเป็นกษัตริย์แห่งอิสราเอล

Gade chapit la Kopi


Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

35 และซามูเอลไม่มาพบซาอูลอีกจนวันสิ้นชีพ แต่ซามูเอลโศกเศร้าเพราะซาอูล และพระยาห์เวห์เสียพระทัยที่ได้ทรงตั้งซาอูลเป็นกษัตริย์เหนืออิสราเอล

Gade chapit la Kopi

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

35 และซามูเอลไม่มาพบซาอูลอีกจนวันสิ้นชีพ แต่​ซามูเอลได้โศกเศร้าเพราะซาอูล และพระเยโฮวาห์ทรงกลับพระทัยที่​ได้​ทรงกระทำให้ซาอูลเป็นกษั​ตริ​ย์เหนื​ออ​ิสราเอล

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

35 ตลอด​ชีวิต​ของ​ซามูเอล​เขา​ก็​ไม่​ได้​ไป​หา​ซาอูล​อีก​เลย ซามูเอล​โศกเศร้า​ต่อ​เรื่อง​ของ​ซาอูล และ​พระยาห์เวห์​เอง​ก็​เสียใจ​ที่​ได้​แต่งตั้ง​ซาอูล​เป็น​กษัตริย์​เหนือ​คน​อิสราเอล

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

35 ซา​มูเอล​มิได้​มา​เผ่า​ซา​อูล​อีก​ต่อไป​จน​ชีวิต​หาไม่, แต่ทว่า​ได้​ตรอมใจ​เป็นทุกข์​ด้วย​ซา​อูล, พระ​ยะ​โฮ​วา​ก็​ทรง​เบื่อหน่าย​พระทัย​จึง​ได้​ถอด​ซา​อูลออ​ก​จาก​ตำแหน่ง​ที่​ปกครอง​ประเทศ​ยิศ​รา​เอล

Gade chapit la Kopi

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

35 ซามูเอล​ไม่​ได้​ไป​พบ​ซาอูล​อีก​จน​วัน​สิ้น​ชีวิต กระนั้น​ก็ตาม​ซามูเอล​ยัง​ร้อง​คร่ำครวญ​ถึง​ซาอูล และ​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า​เสียใจ​ที่​พระ​องค์​แต่งตั้ง​ซาอูล​ให้​เป็น​กษัตริย์​ปกครอง​อิสราเอล

Gade chapit la Kopi




1ซามูเอล 15:35
10 Referans Kwoze  

พระองค์ทรงฉีกฉลองพระองค์ออก และกล่าวคำพยากรณ์ต่อหน้าซามูเอล และประทับนอนอยู่อย่างนั้นตลอดหนึ่งวันหนึ่งคืน นี่เป็นเหตุที่ผู้คนพูดกันว่า “ซาอูลทรงอยู่ในกลุ่มผู้เผยพระวจนะด้วยหรือ?”


“เราเสียใจที่ได้แต่งตั้งซาอูลเป็นกษัตริย์ เพราะเขาละทิ้งเรา ไม่ทำตามคำสั่งของเรา” ซามูเอลทุกข์ใจมากและคร่ำครวญต่อองค์พระผู้เป็นเจ้าตลอดคืน


องค์พระผู้เป็นเจ้าตรัสกับซามูเอลว่า “เจ้าจะคร่ำครวญเรื่องที่เราถอดซาอูลออกจากตำแหน่งกษัตริย์อิสราเอลไปอีกนานเท่าใด บัดนี้จงเติมน้ำมันให้เต็มเขาสัตว์และออกเดินทาง เราจะส่งเจ้าไปพบเจสซีแห่งเบธเลเฮม เราได้เลือกบุตรชายคนหนึ่งของเขาให้เป็นกษัตริย์”


เพราะว่าดังที่ข้าพเจ้าเคยพร่ำเตือนท่านและบัดนี้ก็เตือนอีกด้วยน้ำตาว่า มีหลายคนที่ใช้ชีวิตอย่างเป็นศัตรูต่อไม้กางเขนของพระคริสต์


องค์พระผู้เป็นเจ้าจึงทรงเสียพระทัยยิ่งนักที่ได้ทรงสร้างมนุษย์ขึ้นมาในโลก และพระองค์ทรงปวดร้าวพระทัย


ข้าพระองค์มองดูผู้ทรยศด้วยความชิงชัง เพราะเขาไม่เชื่อฟังพระวจนะของพระองค์


น้ำตาของข้าพระองค์ไหลรินเป็นสาย เพราะผู้คนไม่เชื่อฟังบทบัญญัติของพระองค์


และมีคาลราชธิดาของซาอูลก็ไม่มีราชโอรสราชธิดาเลยตลอดชีวิต


Swiv nou:

Piblisite


Piblisite