1ซามูเอล 14:51 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

⁵¹ เนอร์บิดาของอับเนอร์และคีชบิดาของซาอูล เป็นบุตรของอาบีเอล

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

⁵¹ คีชเป็นบิดาของซาอูล และเนอร์ผู้เป็นบิดาของอับเนอร์เป็นบุตรของอาบีเอล

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

⁵¹ คีชเป็นบิดาของซาอูล และเนอร์​ผู้​เป็นบิดาของอับเนอร์ เป็นบุตรชายของอาบีเอล

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

⁵¹ พ่อ​ของ​ซาอูล​คือ​คีช และ​พ่อ​ของ​อับเนอร์​คือ​เนอร์ ทั้ง​คีช​และ​เนอร์​ต่าง​ก็​เป็น​ลูก​ของ​อาบีเอล

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

⁵¹ บิดา​ซา​อูล​ชื่อ​คิช, และ​เนร​เป็น​บิดา​ของ​อับ​เนร ๆ เป็น​บุตร​อะบีเอล.

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

⁵¹ คีช​เป็น​บิดา​ของ​ซาอูล เนอร์​เป็น​บิดา​ของ​อับเนอร์ คีช​และ​เนอร์​เป็น​บุตร​ของ​อาบีเอล

1ซามูเอล 14:51 Referans Kwoze

1ซามูเอล 9:1

มีชายเผ่าเบนยามินคนหนึ่งซึ่งเป็นคนมีฐานะชื่อคีช เป็นบุตรอาบีเอล ผู้เป็นบุตรเศโรร์ ผู้เป็นบุตรเบโครัท ผู้เป็นบุตรอาฟียาห์แห่งเบนยามิน

1ซามูเอล 9:21

ซาอูลตอบว่า “แต่ว่าข้าพเจ้าเป็นคนเบนยามินซึ่งเป็นเผ่าเล็กน้อยที่สุดของอิสราเอลไม่ใช่หรือ? และตระกูลของข้าพเจ้าก็เล็กที่สุดในบรรดาตระกูลในเผ่าเบนยามินไม่ใช่หรือ? เหตุใดท่านจึงกล่าวกับข้าพเจ้าเช่นนั้น?”

1ซามูเอล 14:50

มเหสีของซาอูลคืออาหิโนอัมธิดาของอาหิมาอัส แม่ทัพของซาอูลคืออับเนอร์บุตรของเนอร์ซึ่งเป็นลุงของซาอูล

1ซามูเอล 26:5

ดาวิดจึงมาดูลาดเลาที่ที่ซาอูลตั้งค่ายอยู่และเห็นสถานที่ที่ซาอูลกับแม่ทัพอับเนอร์บุตรเนอร์นอนอยู่ ซาอูลบรรทมอยู่ในค่าย ส่วนกองทัพตั้งค่ายอยู่รอบพระองค์