1ซามูเอล 14:49 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

⁴⁹ โอรสของซาอูลได้แก่ โยนาธาน อิชวี และมัลคีชูวา ธิดาองค์พี่คือเมราบ องค์น้องคือมีคาล

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

⁴⁹ ราชโอรสของซาอูลคือ โยนาธาน อิชวี มัลคีชูวา และชื่อราชธิดาทั้งสองของพระองค์คือคนหัวปีชื่อเมราบ และชื่อผู้น้องคือมีคาล

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

⁴⁹ ฝ่ายโอรสของซาอูล มี​โยนาธาน อิชวี มัลคี​ชู​วา และชื่อธิดาทั้งสองของพระองค์​คือ คนหัวปีชื่อเมราบ และชื่อผู้น้องคื​อม​ีคาล

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

⁴⁹ ซาอูล​มี​ลูกชาย​คือ​โยนาธาน อิชวี และ​มัลคีชูวา ส่วน​ลูกสาว​คนโต​ของ​เขา​ชื่อ​เมราบ และ​ลูกสาว​คน​เล็ก​ชื่อ​มีคาล

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

⁴⁹ ซา​อูล​มี​พระราช​โอรส​คือ​โย​นา​ธาน, ยิซะวี​และ​มะ​ละ​ดี​ซัว, พระราช​ธิดา​สอง​องค์ คือ​เม​ราบ​องค์​พี่​และ​มี​คา​ล​องค์​น้อง.

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

⁴⁹ ต่อ​ไป​นี้​เป็น​รายชื่อ​บุตร​ของ​ซาอูล โยนาธาน อิชวี มัลคีชูวา ธิดา​หัวปี​ชื่อ​เมราบ และ​ธิดา​คน​เล็ก​ชื่อ​มีคาล

1ซามูเอล 14:49 Referans Kwoze

1พงศาวดาร 8:33

เนอร์เป็นบิดาของคีช ผู้เป็นบิดาของซาอูล ซาอูลเป็นบิดาของโยนาธาน มัลคีชูวา อาบีนาดับ และเอชบาอัล

1ซามูเอล 31:2

ทหารฟีลิสเตียประชิดตัวซาอูลกับโอรส และได้สังหารโอรสทั้งสามคือ โยนาธาน อาบีนาดับ และมัลคีชูวา

1พงศาวดาร 9:39

เนอร์เป็นบิดาของคีชผู้เป็นบิดาของซาอูล ผู้เป็นบิดาของโยนาธาน มัลคีชูวา อาบีนาดับ และเอชบาอัล

1ซามูเอล 25:44

แต่ซาอูลทรงยกมีคาลราชธิดาของพระองค์ซึ่งเป็นภรรยาของดาวิดให้แก่ปัลทีเอลบุตรลาอิชผู้มาจากกัลลิม

1ซามูเอล 18:27

ดาวิดกับพรรคพวกก็ออกไปสังหารชาวฟีลิสเตียสองร้อยคน และนำหนังหุ้มปลายองคชาติครบจำนวนมาถวายแด่ซาอูลเพื่อเขาจะได้เป็นราชบุตรเขย ซาอูลจึงทรงยกมีคาลราชธิดาให้แต่งงานกับดาวิด

1ซามูเอล 19:12

มีคาลจึงช่วยให้ดาวิดหนีลงทางหน้าต่างและรอดไปได้

1พงศาวดาร 10:2

ทหารฟีลิสเตียประชิดตัวซาอูลกับโอรส และได้สังหารโอรสทั้งสามคือโยนาธาน อาบีนาดับ และมัลคีชูวา