1ซามูเอล 14:48 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

⁴⁸ พระองค์ทรงรบอย่างกล้าหาญ ทรงพิชิตชาวอามาเลข และกอบกู้อิสราเอลพ้นจากมือของพวกที่มาปล้น

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

⁴⁸ พระองค์ทรงสู้รบอย่างเข้มแข็ง และทรงโจมตีพวกอามาเลขและทรงช่วยกู้อิสราเอลให้พ้นจากมือของพวกที่ปล้นเขา

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

⁴⁸ พระองค์​ทรงรวบรวมกองทัพ และทรงโจมตีพวกอามาเลข และทรงช่วยคนอิสราเอลให้พ้นจากมือของบรรดาผู้​ที่​เข​้าปล้นเขา

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

⁴⁸ เขา​ต่อสู้​อย่าง​กล้าหาญ​และ​ทำ​ให้​พวก​อามาเลค​พ่ายแพ้ และ​ช่วย​คน​อิสราเอล​ให้​รอดพ้น​จาก​เงื้อม​มือ​ของ​คน​เหล่านั้น​ที่​เคย​ปล้น​อิสราเอล

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

⁴⁸ จึง​ทรง​จัดการ​อย่าง​กล้าหาญ ยก​ไป​ตี​ประเทศ​อะ​มา​เล็ค​ให้​แตก ให้​พวก​ยิศ​รา​เอล​พ้น​มือ​ข้าศึก

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

⁴⁸ ท่าน​ต่อสู้​อย่าง​กล้าหาญ และ​ตี​พวก​อามาเลข​ให้​พ่ายแพ้​ไป และ​ช่วย​อิสราเอล​ให้​พ้น​จาก​มือ​ของ​พวก​ที่​เคย​ปล้น​สะดม​พวก​เขา

1ซามูเอล 14:48 Referans Kwoze

พระบัญญัติ 25:19

ฉะนั้นเมื่อพระยาห์เวห์พระเจ้าของท่านทรงโปรดให้ท่านพักสงบจากศัตรูทั้งปวงในดินแดนที่จะทรงยกให้เป็นกรรมสิทธิ์ จงทำลายอามาเลขให้สูญสิ้นไปจากความทรงจำภายใต้ฟ้าสวรรค์ อย่าลืมข้อนี้!

เอ็ก​โซ​โด 17:14

องค์พระผู้เป็นเจ้าตรัสแก่โมเสสว่า “จงบันทึกสิ่งนี้ลงในหนังสือม้วน ให้เป็นสิ่งที่ต้องจดจำตลอดไป และต้องให้โยชูวาได้ยินเรื่องนี้ เพราะเราจะลบล้างชาวอามาเลขออกจากความทรงจำทั้งสิ้นภายใต้ฟ้าสวรรค์”

เอ็ก​โซ​โด 17:8

ชาวอามาเลขมาโจมตีชาวอิสราเอลที่เรฟีดิม

วินิจฉัย 2:16

แล้วองค์พระผู้เป็นเจ้าทรงแต่งตั้งผู้วินิจฉัยให้ช่วยพวกเขาให้พ้นจากมือของผู้ที่มาปล้น

2ซามูเอล 1:22

“ธนูของโยนาธานดื่มเลือดไม่หยุด และกินเนื้อของผู้มีกำลัง ดาบของซาอูล ไม่กลับมาเปล่า