1ซามูเอล 14:47 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

⁴⁷ หลังจากที่ซาอูลได้อำนาจปกครองอิสราเอลแล้ว พระองค์ก็ทรงสู้รบกับศัตรูรอบด้าน ได้แก่โมอับ อัมโมน เอโดม กษัตริย์ทั้งหลายแห่งโศบาห์ และชาวฟีลิสเตีย ไม่ว่าจะทรงหันไปทางไหนก็ได้รับชัยชนะ

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

⁴⁷ เมื่อซาอูลทรงได้รับตำแหน่งพระราชาเหนืออิสราเอลนั้น พระองค์ได้ทรงต่อสู้ศัตรูทั้งหมดทุกด้าน ทรงต่อสู้กับโมอับ กับพงศ์พันธุ์อัมโมน กับเอโดม กับบรรดาพระราชาแห่งโศบาห์ และกับพวกฟีลิสเตีย ไม่ว่าพระองค์จะทรงหันไปทางไหน พระองค์ก็ทรงตีพวกเขาแตกพ่ายไป

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

⁴⁷ เมื่อซาอูลได้รับตำแหน่งกษั​ตริ​ย์เหนื​ออ​ิสราเอลนั้น พระองค์​ได้​ทรงต่อสู้บรรดาศั​ตรู​ทุ​กด​้าน ต่อสู้​กับโมอับ กับชนอัมโมน กับเอโดม กับบรรดากษั​ตริ​ย์​แห่​งโศบาห์ และกับคนฟีลิสเตีย ไม่​ว่าพระองค์จะหันไปทางไหน พระองค์​ก็​ทรงกระทำให้เขาพ่ายแพ้​ไป

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

⁴⁷ หลังจาก​ที่​ซาอูล​ได้รับ​หน้าที่​ปกครอง​อิสราเอล เขา​ได้​สู้รบ​กับ​ศัตรู​ที่​อยู่​รอบ​ด้าน คือ​ชาว​โมอับ ชาว​อัมโมน ชาว​เอโดม พวก​กษัตริย์​ของ​โศบาห์ และ​ชาว​ฟีลิสเตีย ไม่ว่า​เขา​จะ​หัน​ไป​ทาง​ไหน เขา​ก็​มี​ชัย​เหนือ​คน​เหล่า​นั้น

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

⁴⁷ เมื่อ​ซา​อูล​ได้​ครอบครอง​ประเทศ​ยิศ​รา​เอล ทรง​ทำ​ศึก​สงคราม​กับ​บรรดา​ข้าศึก​อัน​ตั้งอยู่​รอบ​ทุก​ด้าน. คือ​ประเทศ​โม​อาบ, ชาติ​อำ​โม​น, ชาติ​อะ​โดม, หมู่​เจ้านาย​โซ​บา, และ​ชาติ​ฟะลิศ​ตีม ได้​มี​ชัย​ชะ​นะ​ทุกๆ ด้าน.

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

⁴⁷ เมื่อ​ซาอูล​ได้​ครอง​ราชย์​เป็น​กษัตริย์​แห่ง​อิสราเอล​แล้ว ท่าน​ได้​ต่อสู้​ศัตรู​ที่​อยู่​รอบ​ด้าน​เช่น โมอับ ชาว​อัมโมน เอโดม บรรดา​กษัตริย์​แห่ง​โศบาห์ และ​พวก​ชาว​ฟีลิสเตีย ไม่​ว่า​ท่าน​จะ​หัน​ไป​ที่​ไหน ท่าน​ก็​ทำ​ให้​คน​เหล่า​นั้น​เป็น​ทุกข์

1ซามูเอล 14:47 Referans Kwoze

2ซามูเอล 10:6

ถึงตอนนี้ชาวอัมโมนตระหนักดีว่าได้ยั่วยุดาวิดอย่างร้ายแรงเพียงใด พวกเขาจึงจ้างทหารราบชาวอารัมจากเบธเรโหบและโศบาห์ 20,000 คน จากกษัตริย์เมืองมาอาคาห์ 1,000 คน และจากเมืองโทบ 12,000 คน

1ซามูเอล 14:52

ชาวอิสราเอลต้องสู้รบตบมือกับชาวฟีลิสเตียตลอดรัชกาลของซาอูล และทุกครั้งที่ซาอูลเห็นชายฉกรรจ์หรือผู้กล้าหาญก็จะเกณฑ์ให้มารับใช้พระองค์

2พงศ์กษัตริย์ 14:27

และองค์พระผู้เป็นเจ้าไม่ได้ตรัสไว้ว่าจะทรงลบชื่ออิสราเอลออกไปจากแผ่นดินโลก ฉะนั้นพระองค์จึงทรงใช้เยโรโบอัมโอรสของเยโฮอาชมาช่วยเหลืออิสราเอล

1พงศ์กษัตริย์ 11:23

ศัตรูอีกคนหนึ่งของโซโลมอนซึ่งพระเจ้าทรงยกให้มีอำนาจขึ้นคือเรโซนบุตรเอลียาดา ซึ่งหนีมาจากฮาดัดเอเซอร์กษัตริย์แห่งโศบาห์ผู้เป็นนาย

2ซามูเอล 8:3

ยิ่งกว่านั้นดาวิดยังทรงสู้รบกับกษัตริย์ฮาดัดเอเซอร์ราชโอรสของกษัตริย์เรโหบแห่งโศบาห์ เมื่อฮาดัดเอเซอร์เสด็จไปกู้อำนาจคืนในแถบแม่น้ำยูเฟรติส

1ซามูเอล 13:1

ซาอูลมีอายุได้สามสิบปีเมื่อขึ้นเป็นกษัตริย์ และพระองค์ทรงปกครองอิสราเอลอยู่สี่สิบสองปี

1ซามูเอล 12:2

บัดนี้ท่านมีกษัตริย์เป็นผู้นำ ส่วนข้าพเจ้าเองก็ชราและผมก็หงอกแล้ว บุตรชายของข้าพเจ้าอยู่ท่ามกลางพวกท่าน ข้าพเจ้าเป็นผู้นำของท่านมาตั้งแต่หนุ่มจวบจนถึงวันนี้

1ซามูเอล 14:46

จากนั้นซาอูลจึงถอยทัพเลิกติดตามชาวฟีลิสเตีย พวกเขาก็กลับสู่บ้านเรือนของตน

1ซามูเอล 21:7

ขณะนั้นโดเอกชาวเอโดมหัวหน้าคนเลี้ยงสัตว์ของซาอูลอยู่ที่นั่นด้วย เพราะเขามีเหตุต้องอยู่ต่อหน้าองค์พระผู้เป็นเจ้า

ปฐมกาล 19:37

บุตรสาวคนโตมีบุตรชาย และนางตั้งชื่อเขาว่าโมอับ เขาเป็นบรรพบุรุษของชาวโมอับในปัจจุบัน

ปฐมกาล 19:38

บุตรสาวคนเล็กก็มีบุตรชายคนหนึ่งด้วย นางตั้งชื่อเขาว่าเบนอัมมี เขาเป็นบรรพบุรุษของชาวอัมโมนในปัจจุบัน

ปฐมกาล 36:1

นี่คือเรื่องราวเชื้อสายของเอซาว (คือเอโดม)

ปฐมกาล 36:8

ดังนั้นเอซาว (คือเอโดม) จึงไปตั้งถิ่นฐานในแดนเทือกเขาเสอีร์

ปฐมกาล 36:19

คนเหล่านี้เป็นบุตรชายของเอซาว (คือเอโดม) และคนเหล่านี้เป็นหัวหน้าของพวกเขา

2ซามูเอล 1:22

“ธนูของโยนาธานดื่มเลือดไม่หยุด และกินเนื้อของผู้มีกำลัง ดาบของซาอูล ไม่กลับมาเปล่า

2ซามูเอล 8:15

ดาวิดทรงปกครองทั่วแดนอิสราเอล ทรงทำสิ่งที่ถูกต้องเที่ยงธรรมเพื่อปวงประชากรของพระองค์