1ซามูเอล 14:46 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

⁴⁶ จากนั้นซาอูลจึงถอยทัพเลิกติดตามชาวฟีลิสเตีย พวกเขาก็กลับสู่บ้านเรือนของตน

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

⁴⁶ แล้วซาอูลก็เลิกตามพวกฟีลิสเตีย และพวกฟีลิสเตียกลับไปยังที่อยู่ของตน

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

⁴⁶ แล​้วซาอู​ลก​็เลิกทัพไม่​ติ​ดตามคนฟีลิสเตีย และคนฟีลิสเตียกลับไปยังที่​อยู่​ของตน

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

⁴⁶ แล้ว​ซาอูล​ได้​หยุด​ติดตาม​คน​ฟีลิสเตีย และ​พวก​เขา​ก็​กลับ​ไป​ยัง​แผ่นดิน​ของ​ตน

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

⁴⁶ ซา​อูล​ก็​ล่า​ทัพ​ขึ้น​ไป ไม่​ไล่​ตาม​พวก​ฟะลิศ​ตีม​อีก, และ​พวก​ฟะลิส​ตี​ม​กลับ​ไป​อยู่​ตาม​ภูมิลำเนา​ของ​ตน

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

⁴⁶ และ​ซาอูล​หยุด​ตาม​ล่า​พวก​ฟีลิสเตีย พวก​เขา​จึง​ถอย​กลับ​ไป​ยัง​ดินแดน​ของ​ตน

1ซามูเอล 14:46 Referans Kwoze

1ซามูเอล 14:45

แต่ทหารทั้งหลายทูลทักท้วงว่า “โยนาธานผู้ได้ทำการกอบกู้ครั้งใหญ่ในอิสราเอลนี้ควรจะตายหรือ? องค์พระผู้เป็นเจ้าทรงพระชนม์อยู่แน่ฉันใด แม้แต่ผมสักเส้นบนศีรษะของเขาก็จะไม่ตกถึงพื้นฉันนั้น เพราะเขาทำศึกในวันนี้โดยพระเจ้าทรงช่วย” เป็นอันว่าเหล่าประชากรได้ช่วยชีวิตโยนาธานไว้และเขาไม่ถูกประหาร

1ซามูเอล 14:47

หลังจากที่ซาอูลได้อำนาจปกครองอิสราเอลแล้ว พระองค์ก็ทรงสู้รบกับศัตรูรอบด้าน ได้แก่โมอับ อัมโมน เอโดม กษัตริย์ทั้งหลายแห่งโศบาห์ และชาวฟีลิสเตีย ไม่ว่าจะทรงหันไปทางไหนก็ได้รับชัยชนะ

1ซามูเอล 17:1

ครั้งนั้นชาวฟีลิสเตียรวมพลมาสู้รบและชุมนุมกันที่โสโคห์ในยูดาห์ พวกเขาตั้งค่ายพักที่เอเฟสดัมมิมซึ่งอยู่ระหว่างโสโคห์กับอาเซคาห์