1ซามูเอล 14:42 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

⁴² ซาอูลจึงตรัสว่า “บัดนี้จงทอดสลากระหว่างเรากับโยนาธานบุตรของเรา” และสลากตกแก่โยนาธาน

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

⁴² แล้วซาอูลรับสั่งว่า “จับฉลากระหว่างเรากับโยนาธานบุตรของเรา” และโยนาธานถูกฉลาก

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

⁴² แล​้วซาอูลรับสั่งว่า “จับสลากระหว่างเรากับโยนาธานบุตรชายของเรา” และโยนาธานถูกสลาก

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

⁴² ซาอูล​พูด​ว่า “โยน​สลาก​อีก​ครั้ง​หนึ่ง ดู​สิ​ว่า​ระหว่าง​เรา​กับ​โยนาธาน​ลูก​ของ​เรา ใคร​เป็น​คน​ทำ​ผิด” แล้ว​โยนาธาน​ก็​ถูก​เลือก

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

⁴² ซา​อูล​จึง​รับสั่ง​ว่า, จง​จับ​ฉลาก​ใน​ระหว่าง​เรา​กับ​โย​นา​ธาน​ราชบุตร, แล้ว​ฉลาก​นั้น​ก็ได้​แก่​โย​นา​ธาน

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

⁴² ซาอูล​กล่าว​ว่า “จง​ใช้​วิธี​จับ​ฉลาก​ระหว่าง​เรา​กับ​โยนาธาน​บุตร​ของ​เรา” และ​ฉลาก​ตก​อยู่​ที่​โยนาธาน

1ซามูเอล 14:42 Referans Kwoze

1ซามูเอล 14:41

แล้วซาอูลจึงทูลอธิษฐานต่อพระยาห์เวห์พระเจ้าแห่งอิสราเอลว่า “ขอโปรดประทานคำตอบที่ถูกต้อง” ผลการทอดสลากปรากฏว่าโยนาธานและซาอูลเป็นผู้ผิด ส่วนประชากรพ้นผิด

1ซามูเอล 14:43

ซาอูลตรัสกับโยนาธานว่า “บอกมาซิว่าเจ้าทำอะไรลงไป” โยนาธานจึงทูลว่า “ลูกเพียงแต่ชิมน้ำผึ้งนิดเดียว แค่ติดปลายไม้เท่านั้น และบัดนี้ลูกจะต้องตายหรือ?”

โยนาห์ 1:7

แล้วลูกเรือทั้งหลายพูดกันว่า “ให้เรามาจับสลากดูว่าใครเป็นตัวการทำให้เกิดภัยพิบัติครั้งนี้” เขาจึงจับสลากกันและสลากนั้นตกแก่โยนาห์

โยชูวา 7:18

โยชูวาให้ครอบครัวศิมรีออกมาทีละคน จับได้อาคานบุตรคารมีซึ่งเป็นบุตรศิมรี ซึ่งเป็นบุตรเศราห์แห่งเผ่ายูดาห์

สุภาษิต 16:33

เขาโยนสลากเสี่ยงทายลงบนตัก แต่ผลชี้ขาดมาจากองค์พระผู้เป็นเจ้า

สุภาษิต 18:18

การจับฉลากยุติข้อโต้แย้ง และแยกคู่พิพาทออกจากกัน