Biblia Todo Logo
Bib sou entènèt

- Piblisite -




1ซามูเอล 13:20 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

20 ฉะนั้นเมื่อชาวอิสราเอลจะลับผาล คราด ขวาน หรือเคียว ก็ต้องไปหาชาวฟีลิสเตีย

Gade chapit la Kopi


Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

20 แต่คนอิสราเอลทั้งปวงลงไปหาพวกฟีลิสเตียเพื่อลับผาล พลั่ว ขวานและเคียวของเขา

Gade chapit la Kopi

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

20 แต่​คนอิสราเอลทุกคนลงไปยังฟีลิสเตียเพื่อลับเหล็กไถ ผาล ขวานและจอบของเขา

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

20 ดังนั้น​คน​อิสราเอล​ทั้งหมด​จึง​ต้อง​ลง​ไป​หา​คน​ฟีลิสเตีย​เพื่อ​ลับ​คราด พลั่ว ขวาน และ​เคียว​ของ​พวก​เขา​ให้​คม

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

20 แต่​ชน​ยิศ​รา​เอลทุกๆ คน​เคย​ลง​ไป​หา​พวก​ฟะลิศ​ตีม, เพื่อ​จะ​ได้​ลับ​ผา​ล, ลับ​หัวหมู, ลับ​ขวาน, หรือ​จอบ​ของ​ตน​ให้​คม​แหลม.

Gade chapit la Kopi

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

20 ดังนั้น​ชาว​อิสราเอล​ทุก​คน​จึง​ลง​ไป​ยัง​ถิ่น​ของ​ชาว​ฟีลิสเตีย​เพื่อ​ให้​คน​ลับ​ใบ​มีด​คัน​ไถ จอบ ขวาน และ​เคียว

Gade chapit la Kopi




1ซามูเอล 13:20
5 Referans Kwoze  

เมื่อเราลับดาบอันวาววับของเรา และเมื่อเรากุมการพิพากษาไว้ในมือ เราจะแก้แค้นศัตรูของเรา และตอบแทนผู้ที่เกลียดชังเราฉันนั้น


ครั้งนั้นทั่วแดนอิสราเอลไม่มีช่างตีเหล็กเลย เพราะชาวฟีลิสเตียกล่าวว่า “เกรงว่าชาวฮีบรูจะตีดาบหรือหอกใช้!”


อัตราค่าจ้างคือเงินหนักสองในสามเชเขลเป็นค่าลับผาลและจอบ เงินหนักหนึ่งในสามเชเขลเป็นค่าลับคราด ขวาน และประตัก


นอกจากนี้ในเมืองต่างๆ ของมนัสเสห์ เอฟราอิม และสิเมโอนไปจนถึงนัฟทาลี และในซากปรักหักพังโดยรอบ


เหล็กลับเหล็กได้ฉันใด คนเราก็ลับกันได้ฉันนั้น


Swiv nou:

Piblisite


Piblisite