1ซามูเอล 13:10 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

¹⁰ ทันทีที่ถวายเสร็จ ซามูเอลก็มาถึง ซาอูลจึงออกไปต้อนรับ

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

¹⁰ พอพระองค์ถวายเครื่องบูชาเผาทั้งตัวนั้นเสร็จ นี่แน่ะ ซามูเอลก็มาถึง ซาอูลก็เสด็จออกไปต้อนรับและทรงคำนับท่าน

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

¹⁰ ต่อมาพอพระองค์ถวายเครื่องเผาบูชาเสร็จ ดู​เถิด ซามูเอลก็​มาถึง ซาอู​ลก​็เสด็จออกไปต้อนรับและทรงคำนั​บท​่าน

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

¹⁰ ทันที​ที่​ซาอูล​ถวาย​เครื่อง​เผา​บูชา​เสร็จสิ้น​ลง ซามูเอล​ก็​มา​ถึง ซาอูล​จึง​ออก​ไป​ต้อนรับ​เขา

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

¹⁰ อยู่​มา​พอ​ท่าน​ถวาย​เสร็จ​แล้ว, ซา​มูเอล​ก็​มา​ถึง​และ​ซา​อูล​เสด็จ​ออก​ไป​จะ​ต้อนรับ​คำนับ​ท่าน.

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

¹⁰ ทันที​ที่​ท่าน​มอบ​ของ​ถวาย​เสร็จ ซามูเอล​ก็​มา​ถึง ซาอูล​จึง​ออก​ไป​ทักทาย

1ซามูเอล 13:10 Referans Kwoze

1ซามูเอล 15:13

เมื่อซามูเอลมาถึง ซาอูลกล่าวว่า “ขอองค์พระผู้เป็นเจ้าทรงอวยพรท่าน ข้าพเจ้าได้ปฏิบัติตามพระบัญชาขององค์พระผู้เป็นเจ้าเรียบร้อยแล้ว”

เพลงสดุดี 129:8

ขอให้ทุกคนที่ผ่านไปมาปฏิเสธที่จะอวยพรพวกเขาว่า “ขอพระพรขององค์พระผู้เป็นเจ้าจงมีแก่ท่าน เราขออวยพรท่านในพระนามพระยาห์เวห์”

นางรูธ 2:4

ขณะนั้นโบอาสกลับมาจากเบธเลเฮมและกล่าวทักทายคนเกี่ยวข้าวว่า “ขอองค์พระผู้เป็นเจ้าสถิตกับพวกเจ้าเถิด!” พวกเขาตอบว่า “ขอองค์พระผู้เป็นเจ้าทรงอวยพรท่านเถิด!”

1ซามูเอล 25:14

มีคนใช้คนหนึ่งของนาบาลไปบอกอาบีกายิลภรรยาของนาบาลว่า “ดาวิดส่งคนจากถิ่นกันดารมาทักทายนายท่าน แต่นายท่านไปดูถูกเอ็ดตะโรพวกนั้น